| Sabe o que se esconde na escola neste momento, Sr. Potter? | Open Subtitles | أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟ |
| Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo Sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis? | Open Subtitles | وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟ |
| Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos... | Open Subtitles | أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟ |
| Tu sabes o que eles podem fazer, se não acharem piada. | Open Subtitles | أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟ |
| Sabes que mensagem transmites ao mundo com essas calças? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الرسالة التي تبثها للعالم بهذا البنطال؟ |
| Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟ |
| Errei o filho da puta. Sabe o que quero que faça? | Open Subtitles | أخطأت إبن العاهرة ذلك أتعرف ما أريدك أن تفعله؟ |
| Sabe o que o Markinson fez durante 17 anos? | Open Subtitles | أتعرف ما فعله بأول 17 عام من الـ26 عاماً بالمهنة؟ |
| Não me ouviu? Sou do DEA! Sabe o que significa? | Open Subtitles | حسناً, يبدو أنك لم تسمع ما قلت, أنا شرطي أتعرف ما يعنيه ذلك؟ |
| Sabe o que significa ele não poder bater em nenhum ser vivo? | Open Subtitles | أتعرف ما ينيه بألا تستطيع أن تأذي أي كائن حي؟ |
| Sabe o que dizem de partilhar a dor: é uma excelente catarse. | Open Subtitles | أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً |
| Sabe o que penso de si e da merda dos seus murais? | Open Subtitles | أنت! نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟ |
| Você Sabe o que aconteceria com meu imposto de renda se eu andasse por ai com um Cadillac Carvão ardente, conversível? | Open Subtitles | أتعرف ما قد يحدث لى مع ال أى أر إس إذا كنت أقود سيّارة جديدة ببابين |
| Sabe o que é iniciativa? Contar os erros do chefe? Cuidado. | Open Subtitles | أتعرف ما هي المبادرة ؟ الضحك على نكت الرئيس ؟ ربما سنتأقلم مع الأمر |
| sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟ |
| sabes o que senti, quando ainda agora viraste costas? | Open Subtitles | أتعرف ما هو شعوري عندما تركتني منذ لحظات |
| É o pico do iceberg. Sabes que fizeste? | Open Subtitles | سراويل الجينز تلك هى البداية فحسب، أتعرف ما الذى فعلته؟ |
| Faz-te logo sentir alguma coisa. Percebes o que eu quero dizer? | Open Subtitles | هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟ |
| Sabem o que me aconteceu quando vinha para cá? | Open Subtitles | أتعرف ما الذى قد حصل لى على الطريق و أنا آت ؟ |
| Sabes qual é o maior problema em reunir fundos neste país? | Open Subtitles | أتعرف ما أكثر مشكلة تعترض جمع التبرعات في هذا البلد؟ |
| Sabes quais são os três sons mais excitantes do mundo? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟ |
| Sabem qual é a melhor coisa sobre a Lança ser destruída? | Open Subtitles | أتعرف ما الأمر الرائع بخصوص تدمير الرمح؟ |
| Sabe qual é a diferença entre uma média 0,250 e 0,300? | Open Subtitles | أتعرف ما الفرق بين تسجيل 250 و300 نقطة ؟ |
| - sabes o que lá fazem a tipos como eu? | Open Subtitles | أتعرف ما يفعلونهُ لأشخاص مثلي في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ |
| Sabe como é ver alguém a receber toda a atenção quando você Sabe que é bem melhor que ela? | Open Subtitles | أتعرف ما يعنيه الأمر عندما تر شخصا آخر يحصل على كل الإهتمام عندما تعلم أنك ضعف ذلك الشخص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 