"أثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois
• duas
• segundas
• Três

Vou contar-vos a história de dois cientistas, dois cientistas ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

É um mundo dentro de um mundo e vamos mostrar-vos os dois.
هذا هو حقا عالم داخل عالم ، وسنقوم بعرض أثنين لكم.

Podes conseguir domar um cavalo ou dois até ao amanhecer.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

Primeiro, número um,; segundo, número dois,; e terceiro, número cinco.
الأول رقم واحد الثاني رقم أثنين الثالث رقم خمسة

Apenas está autorizada a deslocação de equipas de dois homens.
التحركات المسموح بها تكون في مجموعات من أثنين فقط

Estou surpreendido como o mundo mudou em dois séculos e meio.
أنا مندهش فقط كم العالم تغير في أثنين ونصف القرن

Só alguns. E só dois lutadores a sério, para além dele.
بضعة واحدة , وفقط أثنين من المقاتلين الحقيقين بجانب نفسه

O vosso pai sabia de mais dois que nunca nos contou.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما

Os médicos só lhe davam um mês ou dois.
قدر الأطباء مابقي له بالحياه بشهر أو أثنين.

E os dois ficavam pendurados pelos seus ventres como dois pardais.
..وبداء كلاهما بــ تضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

Vinte dois assassinatos nos últimos quatro anos todos com o mesmo perfil.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

dois irmãos tiveram fugas de gás, com um mês de diferença.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

dois réus disputam um lugar no banco das testemunhas.
أثنين محامين يتنافسون على فرصة واحده لكرسي الشهود

Tenho uma ideia de mais dois que podem ser os próximos.
لدي فكرة عن أثنين آخرين قد يكونو التاليين في الدور

Mas a sua farra, pode durar um dia ou dois.
ولكن غيابه يمكن أن يستمر إلى يوم أو أثنين

Número dois: vou juntar um incrível alinhamento de oradores
رقم أثنين: سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.

Ok? Então, na próxima vez que fizerem um "download" de um gigabyte, ou dois gigabytes, não é de graça, ok?
حسناً؟ إذاً المرة القادمة التي تحمّلون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسناً؟

Os Estados Unidos são um dos dois maiores emissores, juntamente com a China.
الولايات المتحدة هي أحد أكبر أثنين في الإنبعاثات، بجانب الصين.

Mas um decréscimo populacional irá ter, pelo menos, dois efeitos económicos benéficos.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

A maioria impossíveis, alguns deles impraticáveis, e um ou dois certamente imorais.
معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.

Está previsto um atraso de uma a duas horas.
سيكون هناك تأخير من ساعه الى أثنين تقريبا

Pousa em cima de mim todas as segundas, quando estou em decadência.
يأتي هذا الموضوع في رأسي كل يوم أثنين عندما أكون نائمة

Lestat, matava duas e às vezes Três por noite.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة