| Não mudar assim de repente. Não posso mudar assim para ti. | Open Subtitles | أنا لا أتغير بهذه السرعة, أنا لا أتغير من أجلكِ |
| Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Não vamos passar a noite perseguindo garotas para você. | Open Subtitles | لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك. |
| você acredita mesmo que, após a maneira como se comportou, que eu, alguma vez iria considerar, recomenda-lo para admissão? | Open Subtitles | هل تعتقد في الحقيقة بعد التصرف الذي قمت به للتو بأنني سوف أقوم بتوصية من أجلك للدخول؟ |
| e queríamos saber se podemos fazer alguma coisa por si. | Open Subtitles | تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ. |
| Estamos a sofrer por tua causa, porque tiveste má sorte. | Open Subtitles | نحن نشعر بالحزن من أجلك لأنك التقيت بسوء الحظ |
| Descubram-no, vivam-no, não apenas por vocês, mas por todos os que vos rodeiam, porque é isso que começa a mudar o mundo. | TED | اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم. |
| Podes odiar-me neste momento, mas fiz isto por ti. | Open Subtitles | ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ. |
| É muito bonito o teu namorado estar a fazer isto por ti. | Open Subtitles | إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ |
| Até deu a sua vida por ti, para poderes viver em paz, pelo menos durante um tempo. | Open Subtitles | حتى إنها ضحًت بحياتها من أجلكِ حتى تستطيعين العيش بسلام لبعض الوقت , على الأقل |
| Mas eu domino-a para ti e não estou certo que a domines para mim. | Open Subtitles | ربما فعل الجميع تغلبت عليها من أجلكِ لكنكِ لم تفعلي |
| Tu fizeste-o por ti mesma, porque tiveste medo de ressacar. | Open Subtitles | بل فعلتيها من أجلكِ لأنكِ خفتني أن تنفذ المخدرات منكِ |
| A partir desse momento, soube que faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ |
| L'Chaim, Eu vou fazer por você. Mas só mais uma música. | Open Subtitles | لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط |
| Mas quando a hora chegar, nós vamos estar aqui para ajudar você. | Open Subtitles | و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك |
| Talvez, se você quiser, eu possa tentar escrever outra vez para si. | Open Subtitles | ولكن ربما إذا أحببتِ، يمكنني أن أحاول الكتابة من أجلك مجدداً |
| E arranjei lagosta e tudo o resto, só para si. | Open Subtitles | و لديّ سرطانات البحر و كُل شيءٍ مِن أجلكِ. |
| Eu mandei-os tirarem todas as calorias por tua causa. | Open Subtitles | لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك |
| Eu amo-te a ti e ao teu irmão mais que tudo no mundo... e eu morro por vocês, mas eu não te vou deixar sozinha agora. | Open Subtitles | انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن |
| Ramius foi derrotado. Fujam antes que venham atrás de vós. | Open Subtitles | .راميس سقط .إذهب الآن، قبل أن يجيء من أجلك |
| Queres que eu a convide para sair contigo, claro. | Open Subtitles | تُريدني أن أطلب منها الخروج من أجلك. أجل. |
| Ele virá buscar-te. Isto é perfeito. - Ficarei à espera dele. | Open Subtitles | هو سيأتي من أجلك ، هذا رائع وسأكون في إستقباله |
| Volta para casa e fecha-te lá. Voltarei para te buscar. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل واقفلي على نفسك سوف أعود من أجلك |
| A resposta é que é preciso usar a tecnologia para que ela o faça por nós. | TED | الإجابة هي، تحتاج لاستخدام التكنولوجيا لتفعلها من أجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 