"أجنحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asas
• suites
• asinhas
• Wings
• suítes
• alas
• vento
• pavilhões
• asa

estão a ver, numa sociedade em desenvolvimento que estava a começar a adquirir a linguagem, não ter linguagem seria como um pássaro sem asas.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.

As tuas orelhas... Olha, Dumbo, são umas asas perfeitas!
آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية

170 mil dólares pagos à força aérea na forma de suites de hotel, acções da TWA, companhias femininas...
كثير من أموال القوات الجوية أنفقت فى حجز أجنحة بالفنادق موظفى تى. دبليو.

Não te pareces comigo. eu tenho um biquinho..asinhas...
بالتأكيد أنت لا تشبهني ليس لديك منقار و لا أجنحة

Que trabalhou em "On Wings as Eagles" que ainda está no estúdio.
"عمل في فيلم "على أجنحة كالنسور و مازال موجود في الاستوديو

Todas as outras suítes de noite de núpcias vão considerá-lo um falhado!
كل أجنحة شهر العسل الأخرى ستعتقد أن هذا الجناح فاشل

Há quatro alas em cada nível, a partir do núcleo do elevador que sabemos que é seguro.
هناك أربعة أجنحة على كل مستوى يشع من المصعد الأساسي، الذي نعرفه هو آمنة.

O vento desloca-se a 10 m. Imagina-te com quadris largos.
تذكرى أن لديكى أجنحة بطول 34 قدم كأنك تملكين مؤخرة ضخمة

Se o homem tivesse asas, sem dúvida que regressaria do Céu para nos dizer que o Paraíso está vazio.
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

Claro que se lembra, ela tinha penas e asas...
بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة

Os vossos salvadores não tinham asas, tinham um helicóptero.
منقذوكم لم يكن لديهم أجنحة كان لديهم مروحية

Isto são suites penthouse. Não consegue ir mais alto que isso sem ir para o telhado.
هذه أجنحة خاصة فوق السطح لا استطيع أن أجد شيئا أعلى من السطح

Antes de ele me procurar, eu ganhava suites em Vegas, 5 mil em Blackjack, 10 mil nos dados, e não pensava duas vezes em...
قبل أن يعتقلني كنت لأكون مستريحًا في أحد أجنحة فيجاس مراهنًا بخمسة آلاف على لعبة بلاك جاك وعشرة على طاولة المراهنة

Podemos tranferir os pacientes para qualquer uma das nossas 10 suites.
نستطيع تحويل المرضى إلى أي جناح من أجنحة الزيارة العشرة خاصتنا

- Eu trato disso, Charlie. Vou ver se arranjo asinhas de frango.
ربما ينبغي أن نجلب بعضاً من أجنحة الدجاج ؟

Querido Ernie, como te atreves a servir a minha comida preferida, asinhas de peixe, só às quartas feiras?
عزيزي إيرني كيف تجرؤ على تقديم وجبتي المفضلة أجنحة السمك, بأيام الأربعاء

Eu incluí uma lista de pessoas famosas que concordam que as asinhas de peixe deviam ser vendidas todos os dias.
أرفقت لائحة بمشاهير يوافقونني بأنه يجب تقديم أجنحة السمك كل يوم

Tem o seu primeiro, papel principal em "On Wings as Eagles"
حصل على دوره الرئيسي الأول في فيلم "على أجنحة كالنسور"

- Sim! Ele entrou na série Wings.
هو كَانَ على ذلك المعرضِ، أجنحة.

Ele arranjou-nos uns quartos porque lhe vendemos uns armários em pau-zebra para as suítes de luxo, gavetas das meias com aquecimento, tudo do melhor.
لاننا قمنا ببيعه بعض الخزائن لأجل أجنحة الطوابق الدوارة أخشاب مزردة و أدراج لتدفئة الجوارب

Temos um edifício central e quatro alas.
لدينا مبنى مركزي من أربعة أجنحة

Foi fustigado por um vento gélido que mais parecia as asas negras de Lúcifer a bater-me.
كانت تعصف بي رياح شديدة البرودة كما لو أنها آتيت من خلال أجنحة لوسيفير السوداء

Isso podia ser usado para mais 250 pavilhões para o futuro.
ويمكن استخدام هذه في 250 أجنحة إضافية للمستقبل.

Quando olhei para o meu prato, vi a última asa de frango, o meu pai adotivo tinha-me dado a dele.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني