"أحتاجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de ti
• Preciso que
• preciso de si
• Eu preciso
• precisar de ti
• - Preciso
• precisar de si
• precise de ti

Oh, Deus, querido, precisava disso quase tanto quanto preciso de ti.
يا آلهى , حبيبى أنا أحتاج هذا بقدر ما أحتاجك

Mãe, pode ser difícil de acreditar, mas eu não preciso de ti.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

Mas tenho como regra nunca fazer negócios com clientela nova sem levar um reforço, e é para isso que preciso de ti.
لكن لدي قاعدة لا تقوم بعمل مع أشخاص لم تتعامل معهم من قبل بدون حماية لهذا أحتاجك ، كحماية

Preciso que deponha, dizendo que eu estava louca quando matei o Joe.
أحتاجك ان تشهدي انني لم يكن عقلي سليما عندما قتلت جو

De qualquer modo, não preciso de si. Avisa o Bloco. Precisamos duma sala.
أنا لا أحتاجك على أية حال أبلغوا العمليات دعنا نأخذه الى غرفة

E não preciso de ti, escondido, a tentar proteger-me.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

Vão haver festas, jantares, isto e aquilo. preciso de ti agora.
سيكون هناك المزيد من الحفلات، وجبات العشاء وما إلى ذلك، أحتاجك الآن

Preciso da melhor, preciso de ti, Buffy.
تعرفين , هأ نحن أحتاج إلي الأفضل . أحتاجك يا بافي

Agradeço o facto de tentares reagir bem, por eu ter este bebé, porque preciso de ti.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Elas não conseguem cantar como tu. Eu preciso de ti no coro.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

Orquestrei isto porque, e só porque, preciso de ti.
.. لقد قمت بترتيب ذلك .. وفقط لسبب واحد أنني أحتاجك

Eu ignorei-te e fui impaciente, mas preciso de ti, amigo.
أهملتك ولم أحتملك لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

Vivo do entusiasmo. Não tires o vento das minhas velas. preciso de ti.
أنا متحمس جداً, ولا تفعل ذلك بي, أنا أحتاجك

Além disso, eu preciso de ti forte quando chegar a altura.
بالأضافة، أنا أحتاجك قوية عندما يحين الوقت

Se queremos estar juntos, Preciso que mates o meu marido.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

Preciso que procure bases Alfa alternativas para o caso de isto falhar.
أحتاجك لتواصل البحث عن بديل لموقع الفا فى حال فشل هذا

Só Preciso que assines uma carta a dizer que tudo nas minhas memórias aconteceu na vida real.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

Você não me diz o que fazer. Não preciso de si, nem quero.
لا تقول لى ماذا أفعل لا أحتاجك , ولا أريدك

Ela virá ter contigo e eu Preciso que me apoies nisto, meu.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

Tenho de ir. Mas fica por perto. Posso precisar de ti esta noite.
حسناً , يجب أن أذهب ولكن أبقي متأهباً من الممكن أن أحتاجك اليوم

- Preciso que me ajude.
لا يمكن أن أذهب هناك أحتاجك لمساعدتني أحتاج لذلك الآن

Se precisar e quando precisar de si, eu ligo.
فأنت ملكي إذا احتجتك وعندما أحتاجك سأتصل بكِ

"Deus faça com que não precise de ti!" E que, após o segundo copo, a metem sem precisão na cara do taberneiro.
و يقول ، الرب يوصينى ألا أحتاجك و بمفعول الكأس الثانية يتوجه به على الدرج