"أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algum de vocês
• um de vocês
• Ninguém
• dos dois
• um de vós
• nenhum de vós
• vos
• alguém aqui
• nenhum de vocês

Só mais uma coisa... se encontrar Algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Algum de vocês viu a nave extraterrestre na noite passada?
شباب .. أحد منكم شاف مركبة فضائية البارح ؟

um de vocês pode ser o metamorfo, ainda não provaram nada.
أحد منكم قد يكون سارق الجلد لم تثبتوا أنفسكم بعد

Um merdas qualquer a trabalhar para um de vocês, à espera de ganhar algum.
لا ليس هوَ شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Espera. Tomaste ácido, há um coelho gigante com um taco de golfe, e Ninguém se cagou. Isso é óptimo.
تمهل قليلاً, أنت بحيازتك احماض خطيرة والأرنب الأبيض يلاحقنا بمضرب الغولف ولا أحد منكم تغوط على نفسه

Nenhum dos dois está com boa cara.
لا تبدو بحالٍ جيد, ولا أحد منكم.آه، شكراً لكِ.

Eu e o tipo que o fez. E pode ser qualquer um de vós.
أنا والشخص الذى فعلها ربما يكون أى أحد منكم

nenhum de vós conseguiu fazê-lo, portanto eu tive que detê-lo por vós.
لا أحد منكم استطاع فعلها لذا كنت مضطرة لفعلها من أجلكم

Mas se Algum de vocês está a dar-lhe abrigo, se algum de vós está a esconder-me informação,
لو هناك أيه شخص يُخفيه عنده إذا كان هناك أي أحد منكم يُخباً أيه معلومات

Ela não sentiu que pudesse confiar em Algum de vocês.
لم تشعر أنها تستطيع الثقة في أي أحد منكم.

Algum de vocês se queixaria, se isso acontecesse com a álgebra linear?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

Algum de vocês conhece uma loira em um T-Bird branco?
هل يعلم أي أحد منكم شباب فتاة شقراء تلبس قميص أبيض؟

Mas um de vocês vai levar-me a casa, porque a minha bicicleta está estragada.
أنا لا أهتم هل يستطيع أحد منكم ان يوصلني لأن دراجتي قد أتلفت

Agora podemos ficar a olhar para ele e rirmo-nos ou um de vocês poderia emprestar-me um telemóvel.
الآن , يمكننا كلنا أن نحدق الآن ونضحك, أو أحد منكم يمكنه أن يقرضني هاتفه المحمول

Quero dizer-vos que um de vocês me vai trair.
اريد ان اقول لكم بأن أحد منكم سيقوم بخيانتي

Ninguém faz nada decente por outra pessoa, sem querer algo em troca.
ليس هناك أحد منكم يحاول ان يقعل شىء لائق بدون مقابل

Ninguém pode falar sobre isto sob pena de ser acusado de traição.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

Ninguém sabe de alguma razão pela qual não se devem unir em casamento.
إذا, لا أحد منكم يعرف سبباً لتعطيل هذه الزيجة, أليس كذلك؟

Algum dos dois sabe o que abre esta chave? 52,1 00:05:57,725 -- 00:05:58,550 Porque devia saber?
هل يعلم أحد منكم مالذي يفتحه هذا المفتاح؟

Qualquer um de vós pode dar-me um tiro e não é acusado por isso.
أي أحد منكم يمكنه أن يطلق النار عليّ ولن يحاسب عليه

nenhum de vós sabe o que penso.
لا أحد منكم يعرف فيما أُفكّر وإذا خمّنتموه..

Nunca percebem quando vos estou a pregar uma partida, pois não?
ما من أحد منكم يعرف أنني سأقول نكتة, أليس كذلك؟

alguém aqui sabia que vacinarem-se contra a gripe vos protege mais do que fazer exercício?
هل هناك أي أحد منكم يعلم أن حصولكم على تلقيح الإنفلونزا يحميك أكثر من ممارسة التمارين؟

nenhum de vocês conhecia a vida dupla do rapaz?
ألم يعرف أحد منكم حياة هذا الفتى المزدوجة؟