"أحد منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum deles
• um deles
• algum deles
• nenhuma delas
• Ninguém
• uma delas

Aposto que nenhum deles está tão agitado como a senhora.
أراهنك أنه لايوجد أحد منهم في حالة أفضل منكِ

Mas nenhum deles corresponde ao Registo Central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

E mais. nenhum deles cede para tentar reclamar a recompensa.
وخمن ماذا لا أحد منهم استسلم وحاول المطالبة بالمكافأة

Estava com medo de entrar, para não ter de enfrentar um deles.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Se perceberem que quero passar-me por um deles, podem tentar matar-me.
لو لاحظوا أنى متنكر فى شكل أحد منهم سوف قتلوننى

Quais as hipóteses de algum deles ser alguém na vida?
ماهي إحتمالات أنّ يحقق أحد منهم شيئاً في المستقبل؟

Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade e nenhuma delas consegue manipular o espaço e o tempo!
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Excepto que nenhum deles sofreu quaisquer danos físicos em consequência do rapto.
ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة للإختطاف

Depois, tens os nazis. nenhum deles é muito forte.
ثم هناك النازيين، لا أحد منهم قاسي جداً.

Meti muitas pessoas na prisão, e nenhum deles veio atrás de mim.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

nenhum deles vai ter pressa de se meter contigo.
لا أحد منهم سيكون لديه الوقت للاشتباك معك.

Até agora, nenhum deles ou as suas famílias faziam ideia de que tinham ganho compensações de 6 dígitos.
وحتى الآن لا أحد منهم أو عائلاتهم يعلم أنه يحصل على تعويض تسويات بستة فئات رقمية

E nenhum deles compartilha do meu gosto pelo estilo de vida colonial.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

E nenhum deles tem uma história de problemas de saúde mental.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Se vir um deles, não faça nada e chame a polícia.
إذا رأى أى شخص أحد منهم لاتفعلوشىء, وقومو بالإتصال بالشرطه.

Tenho de punir a minha equipa, para um deles se apresentar.
حسنا علي ان أعاقب فريقي كله لكي يتقدم أحد منهم

Pessoas a quem chama cobardes, embora, cada um deles seja veterano...
أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك

nenhum deles está envolvido nos motins mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos.
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Quer vingança-- algum deles odeia a Escola?
.. يريد الإنتقام هل هناك أحد منهم يكره المدرسة ؟

nenhuma delas tinha antecedentes, todas tinham álibis consistentes.
لا أحد منهم له سجل إجرامي وجميعهم يمتلك أعذار قوية وواضحة

E se eu garantisse que tu não tinhas de ver Ninguém?
ماذا لو أكدت لك لن يكون عليك رؤية أحد منهم

Bem, tecnicamente duas raparigas, e uma delas já está morta.
حسنا ، تقنيا هناك فتاتان و لم يمت أحد منهم