"أخبرك بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-te tudo
• contar-te tudo
• te contar
• estou a contar-lhe

A menos que ele não tenha tirado a bateria, posso revirá-lo do avesso e dizer-te tudo o que precisas de saber.
مالم ينزع البطاريه سأفتشه و أخبرك بكل ما تريد

Tenho que dizer-te tudo o que fiz de mal.
يجب علي أن أخبرك بكل الأشياء السيئة التي فعلتها

Quero contar-te tudo sobre mim, tudo aquilo que desconheces.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

Quero ser honesto contigo. Quero contar-te tudo.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Então não poderia ir-me embora sem te contar tudo isto.
لذا أنا لم أتمكن من الرحيل قبل أن أخبرك بكل هذا

Não sei por que estou a contar-lhe tudo isto, a si, que é um perfeito estranho.
لا أعلم لم أخبرك بكل هذا أنت ، غريب تماما .

-Desculpa dizer-te tudo isto.
متأسفة لأنني أخبرك بكل هذه الأمور

Porque é que estou a dizer-te tudo isto?
لماذا أخبرك بكل هذا اساساً

"Não posso dizer-te tudo numa carta,
"لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء في رسالة،

Ouve, eu prometo contar-te tudo, mas agora não tenho tempo.
أسمعى, أعدك سوف أخبرك بكل شئ أنا فقط أنا لا أملك الوقت الان, حسنا ؟

Quero contar-te tudo, mas tenho de ir. Tenho de tratar disto primeiro, está bem?
أريد أن أخبرك بكل شىء لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟

Irei contar-te tudo o que eu sei, juro.
سوف أخبرك بكل ما أعلمه، أقسم لك.

Está bem, mas quero contar-te tudo agora mesmo, está bem?
حسناً، لكن أريد أن أخبرك بكل شيء الآن - أتفهم؟

- Tenho que te contar tudo?
ماذا، هل عليّ أن أخبرك بكل شيء؟ أجل، عليك ذلك.

Nós contamos tudo uma à outra. Nunca deixei de te contar nada.
أننا نخبر بعضنا البعض كل شئ ، لطالما فعلنا هذا ، و أنا أخبرك بكل شئ

Eu estou a contar-lhe tudo isto?
لماذا أخبرك بكل هذا؟

Por que estou a contar-lhe isto?
لماذا أخبرك بكل هذا؟