"أخبرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• dizer
• lhe disse
• Conta-lhe
• Diz
• disse-lhe
• diga
• contar
• digo-lhe
• lhe contei
• contou-lhe
• lhe digo
• Digam-lhe
• dito

Diz-lhe que não vai ganhar uma filha. Vê-se livre do filho.
أخبرها بأنها لن تحصل على فتاة بل ستتخلص من ابن

Jerry, Diz-lhe. Não estás a dizer isso. Não é nada disso.
جيرى , أخبرها , أنك لا تقول هذا على الإطلاق

Diz-lhe que queres acabar e põe fim a isto.
أخبرها أنك تريد الخروج والحصول عليها وأنتهى الأمر

Diga-lhe que é a última vez. Para mim acabou.
أخبرها أن هذه هي المرة الاخيرة أنا اكتفيت

Eu sempre lhe disse para não deixar muitos homens apaixonar-se por ela.
أخبرها دائما بألا تترك الكثير من الرجال الذين يقعون في حبها

Diz-lhe que tens o marido dela e que não interessa quem és.
أخبرها أنك تملك زوجها00000 وأن لاتهتم بمن أنت تكون بحق الجحيم

Diz-lhe que vais da minha parte e depois liga-me.
أخبرها أنني أرسلتك وعاود الاتصال بي بعد ذلك.

Diz-lhe que o presidente também, ele também quer saber.
أخبرها أن الرئيس كذلك يريد معرفة ما يحدث

Liga à tua mulher, Diz-lhe que não vais para casa, porque tens que fazer um angiograma cranial a um paciente.
اذهب واتّصل بزوجتك أخبرها أنّك لن تعود إلى المنزل لأنّ عليك إجراء تصوير وعائي قحفي بالرنين المغناطيسي للمريض

Diz-lhe o que o homem no céu quer, Mark.
فقط أخبرها ماذا يريد الرجل الذي في السماء

Diz-lhe agora onde passaste o nosso décimo aniversário de casados.
والآن ، أخبرها أين قضيت ليلة ذكرى زواجنا العاشرة

Diga-lhe para vir o mais rápido possível, com toda a equipa.
أخبرها بالعنوان فحسب، ولتحضر رجالها إلى هذه البناية بأقصى سرعتها

Diga-lhe que quero falar-lhe antes de subirmos ao palco.
أخبرها أنني أود رؤيتها قبل الصعود على المنصة

Eu não quis lhe dizer, mas na minha vida falta esse pedaço.
لم أشأ أن أخبرها .. أن حياتى تفتقد هذا النصف أيضاً

Quem lhe disse que ficava bem com riscas verticais devia morrer.
مهما يكن من أخبرها أنها رائعة بتلك الملابس فهو خاطئ

Se sentires que a estás a perder, Conta-lhe uma história sobre como foi difícil viver lá no bairro.
اذا احسست انك سوف تخسرها أخبرها بعض القصص الحزينة حول كم هي الحياة صعبة

Está quase a acabar. Diz que tens orgulho nela.
الأمر على وشك الإنتهاء، أخبرها أنّك فخورٌ بها

Quem lhe falou no que Azora sabia disse-lhe o significado.
الذي أخبرها بذلك يعرف بهذا ليوم ويعرف مالذي سيحصل.

Se a vir, lhe diga que lamento sua perda.
لو رأيتَها أخبرها أني آسفٌ على خسارتِها زوجَها

Não sei porque fiz o que fiz. Acho que não tinha estômago para lhe contar do filho.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

Jantar, iate, depois do espectáculo. Eu digo-lhe.
حسناً، العشاء في يختك بعد الليلة سوف أخبرها

Ela sabe que tive problemas para engravidar, e eu não lhe contei nada.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Estão juntos. Tanto faz. Ele contou-lhe a ela sobre mim.
أو على علاقة معًا، أيًّا يكُن، لقد أخبرها عنّي.

Só lhe digo isso para ela ter uma infância.
أنا فقط أخبرها بهذا حتى تستمتع بطفولتها أتفهمني؟

Digam-lhe que quando me encontraram eu estava aqui com os únicos irmãos que ainda tenho.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى

Estava a pensar na Joan. Devia de lhe ter dito.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها