"أخبره بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diz-lhe para
• Diga-lhe que
• Diga-lhe para
• disse-lhe para

Diz-lhe que a Soronity Girl número um mudou de ideias,
أخبره بأن رقم البنت في نادي النساء قد تغيير

Diz-lhe que o Salazar não apareceu para a nossa última entrega.
أخبره بأن سالازار لم يظهر من أجل عملية التسليم الأخيرة.

Diz-lhe que venha já aqui!
ـ أخبره بأن يحضر بمؤخرته اللعينة إلى هاهنا ـ حسنا

Diz-lhe para ele levar aquela cena toda para África.
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

Diz-lhe para ir às ruínas, reforçar as paredes e o resgatar depressa.
أخبره بأن يعمل من داخل الكهف الصخري ويُدّعمه ، وأن يخرجه بسرعة

Bem, Diga-lhe que as córneas não crescem nas árvores.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

- Só temos um minuto. Diga-lhe para largar a maldita bomba.
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة

Diz-lhe que o Liceu de Smallville raramente é tão emocionante.
فقط أخبره بأن ثانوية سمولفيل نوعاً ما مثيرة

Diz-lhe que se comporte e que não será bem-vindo no complexo até o fazer.
أخبره بأن يعود لطريقة وأخبرة بأنه لن يكُن مُرحب به بملكية المبنى حتى يفعل ذلك

Diz-lhe que a Alex Garrett acha que ele é um idiota porque a magoou e espera que ele tenha apanhado herpes com a Shea Hamilton.
أخبره بأن اليكس جاريت تعتقد بأنه لئيم بسبب ايذائها وتتمنى ان تقوم شي هاميلتون بايذائه

Se Ele quer que eu mantenha o coiso nas calças, Diz-lhe que me envie um sinal.
اذا أراد ألا تراودني هذه الأفكار أخبره بأن يرسل لي اشارة

Ouve Diz-lhe que precisa responder às minha perguntas ou as coisas vão ficar muito más para ele.
انظر، أخبره بأن يجب على أسئلتي أو ستسوء الأمور بالنسبة له

Diz-lhe que o prédio está em chamas. -Vamos, seu desgraçado.
أخبره بأن المبنى يحترق هيا، أيها السافل الحقير

Diz-lhe que a próxima Primeira-Ministra da Grécia não se encontra com criminosos.
أخبره بأن رئيسة الوزراء القادمة ليونان لا تلتقي مع المجرمين

Quando vires o Pete, Diz-lhe para parar de fazer piões no campo.
عندما تقابل بيت أخبره بأن يتوقف عن الكعك في الحقل

Mas se o vires, Diz-lhe para ter mais cuidado quando está a conduzir com a sua maca.
ولكن إذا شاهدته أنت أخبره بأن ينتبه عند قيادته ذلك السرير المتحرك

Diz-lhe para ligar ao meu irmão se quiser saber onde te pode ir buscar amanhã.
أخبره بأن يهاتف أخي إن أراد أن يعرف من أين يقلّك يوم غد

Diga-lhe que as crianças são menores. Só queremos viver em paz...
أخبره بأن الطفلين قاصرين نريد العيش في سلام فحسب ..

Diga-lhe que esta guerra não tem sentido. E que se recusa a fazer parte disto.
أخبره بأن هذه الحرب تافهه،‏ واتخذ قرارك بالانسحاب

Depois, Diga-lhe para fazer as malas para que se possa juntar a nós, na nossa festa.
و أخبره بأن يوضب أمتعته لينضم لنا بالحفلة

Quando estiver lá fora, chame o médico-legista e Diga-lhe para preparar uma marquesa.
استدعي محقق الوفيات و أخبره بأن يجهز الطاولة

E disse-lhe para vir ao nosso mundo buscar-lhe umas rosas selvagens.
و أخبره بأن يأتي إلي عالمنا ليقطف لها بعض الزهور البرية