"أخبريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe
• diga-lhe
• Diga
• Conta-lhe
• Diz
• dizer-lhe
• Diz-Ihe
• Conte-lhe
• Dizei-lhe
• Diga-lhes

Diz-lhe que me demoraram e que não posso lá ir agora.
أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً

Diz-lhe que ela se cura e que não se preocupe.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Diz-lhe a verdade, Loretta. De qualquer modo ficam a saber.
أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً

diga-lhe precisa de acabar hoje. Não lhe Diga que eu disse isso.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Diga ao meu amigo que gosta do meu chapéu.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Conta-lhe àcerca da recolha de assinaturas que tu coordenaste.
أخبريه عن تعهد القيادة الذي نسّقته بشكل رائع جدا

Para que aquilo te oiça. Diz que não amas este homem.
اصرخي وأسمعي ذلك الشيء أخبريه أنك لا تحبين هذا الرجل

Diz-lhe que não conseguia conduzir o carro, por isso vendi-o.
أخبريه أنني لم أستطع تولي أمر السيارة ولذا بعتُها

Diz-lhe apenas que é melhor que se entregue a mim.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Diz-lhe que ainda tem o nosso dinheiro e que queremos reavê-lo.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

Logo que entrares, Diz-lhe que vais tomar um duche.
عندما تصلين إلأيه أخبريه أنك تردين أن تستحمى

Se vires a morte a espreitar no corredor, Diz-lhe que é melhor não se aproximar, porque não tenho medo dela.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Diz-lhe que tem de assinar o pedido para mim pessoalmente.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Diz ao teu príncipe quem amas verdadeiramente. Diz-lhe mesmo!
أخبري أميرك ماذا يسكن قلبك حقاً ، أخبريه

- Sim? - Diz-lhe para pagar ou eles vão matar-nos.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

Diz-lhe que acabei de visitar o Presidente no hospital.
أخبريه أنني كنت في المستشفى، حيث زرت الرئيس

Diz-lhe que é um bom rapaz. Ele fez muito pelo Danny.
أخبريه أنّه فتى طيب لقد قام بالفعل المناسب تجاه صاحبه

Diz-lhe de uma vez que não estavas lá, Jane.
أخبريه أنك لم تكوني هناك الأفضل أن تخبريه

Diz-lhe para se afastar de qualquer um que tenha pêlos na cara.
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه

diga-lhe o que ele quer ouvir. Deixe-o ver o que quer ver.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

Conta-lhe o que se está a passar. Podes fazer isso?
أخبريه بما يحث هل يمكنك القيام بذلك من أجلى ؟

- Pronto, Fred. Bem, quando ele acordar, pode dizer-lhe que acho que ele é um tipo cheio de sorte.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Diz-Ihe para ir já para casa, e tu não saias de casa.
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

- Conte-lhe!
ـ أخبريه أيتها المجند ـ هذا الصباح ، خلال الإفطار

Por favor, Dizei-lhe que desejo vê-lo.
أرجوك, أخبريه أنني أتمنى رؤيته

Diga-lhes que não vou recuar nem um pouquinho.
أخبريه عن لساني أنّي لن أتراجع خطوة.