"أخبريها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Diga
• Conta-lhe
• Diz
• dizer-lhe
• Conta
• Diz-Ihe
• Fala-lhe
• Conte-lhe
• digam-lhe

Bem, telefona-lhe e Diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso.
حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

Se... aquela mulher ligar outra vez Diz-lhe para não gritar.
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Diz-lhe que é uma imbecil. Sim! Precisas de o dizer.
أخبريها كم هي قذرة تلك الساقطة أنت بحاجة لذلك

Não, Diga-lhe que vou para o seu hotel esperar por ela.
كلا , أخبريها أنتِ بأننى سأذهب إلى فندقها وسأنتظرها هناك

Diga-lhe que gostava que ela jantasse comigo no iate depois do espectáculo.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

Diga a ela para ficar por aqui e ver tudo.
حسناً ، أخبريها أن تنتظر في مكانها و تراقب

OK, chega de passado, Conta-lhe o presente.
حسناً، يكفي الحديث عن الماضي، و أخبريها بالحاضر

Diz-lhe que não posso ir sem saber que me perdoa?
أخبريها بأنه لا يمكنني أن أذهب إن لم تسامحني

Diz-lhe que é grátis, que é orgásmico, qualquer coisa.
أخبريها أنها مجانية أخبريها أنها لذيذة, أياً يكن

Diz-lhe. Diz-lhe que estou farto disto e que quero que vás embora!
أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي

Se é a tua mãe Diz-lhe que estamos a divertir-nos, está bem?
إذا كانت هذه أمك أخبريها أننا نقضي وقت ممتع، حسناً ؟

Diz-lhe que estarei em casa às 6h00 para a apanhar.
أخبريها أني سأكون بالمنزل في الساعة السادسة حتى أقلها

Se ela te ligar, Diz-lhe para me ligar, imediatamente.
إسمعي ، إن إتصلت بك أخبريها أنتتصلبي عليالفور.

Que encontraste o diário. Que sabes de tudo. Diz-lhe.
إنكِ وجدتي مذكرتها وعرفتي بكل شيء , أخبريها

Diz-lhe isso. Não me façam ir lá para baixo.
أخبريها بذلك . لا تجعليني أذهب للأسفل هناك

Se for a Lexi, Diz-lhe que estamos a jantar.
لو كانت ليكسي، أخبريها أننا مازلنا نتاول العشاء

Diz-lhe para ela me trazer de volta, se ela puder.
وأخبريهاأن .. أخبريها أن تنقذ حياتي إن أمكنها ذلك

E Diga-lhe que só viu um dos lados do desenho.
و أخبريها أنها رأت جانباً واحد فقط من الرسم

Diga-lhe que eu não quero limpar o meu nome.
أخبريها أنني لا أريدها أن تظهر بريق إسمي

Diga que a sua senhora não está. Gregory, ela tem...
أخبريها ان سيدتك ليست بالمنزل جريجورى, ولكنها حقا كانت...

Conta-lhe a grande notícia. Conta a tua grande notícia.
أخبريها بخبرك العظيم أخبريها بخبرك العظيم

Diz que me viste assinar o cheque e pô-lo no correio.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

Podes dizer-lhe que não faltaria por nada deste mundo.
أخبريها أنني لن أفوّت ذلك مقابل العالم أجمع.

Conta a grande notícia. Conta a tua grande notícia.
أخبريها بخبرك العظيم أخبريها بخبرك العظيم

Diz-Ihe que parece que cheira a gás, ou qualquer coisa do género.
أخبريها أنك تشمين رائحة غاز شيء كهذا

Fala-lhe do vestido giro dela da coleção outono da Nanette Lepore. Ótimo.
أخبريها أنه فستان جميل من تصميم ناتالي ليبور لفصل الشتاء

Miller, Conte-lhe o que ela lhe contou sobre aquela noite.
بالإضافة، (ميلر)، أخبريها ما أخبرتكِ عن تلكَ الليلة

digam-lhe a verdade, como viveram apesar das fracas hipóteses.
أخبريها بالحقيقة، كيف عشت بالرغم من قسوة الطريق.