| Bem vindo ao Travel Inn, posso ajudá-lo? | Open Subtitles | ـ مرحباً بك في الترافل إن كيف لي أن أخدمك ؟ |
| Agência Nacional de Peixe e Vida selvagem, como posso ajudá-lo? | Open Subtitles | مكتب حماية الحياة البرية كيف لي أن أخدمك |
| Por isso, em que posso ajudar, menina McCready? | Open Subtitles | لكننافيعجلةمنأمرنا,لذلك.. ما الذي أستطيع أن أخدمك به آنستي؟ |
| O que posso fazer por si, Agente Goodkin, NSA? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمك أيها العميل غودكين من وكالة الأمن القومي؟ |
| - Olá, senhora. Posso ajudá-la? | Open Subtitles | -مرحبا, نعم يا سيدتي, هل أستطيع أن أخدمك بشئ؟ |
| Estou aqui para proteger e servir. Se não estiver a atrapalhar. | Open Subtitles | أنا هنا كى أحميك و أخدمك لو أننى لست مضايقك |
| Tem sido um prazer servi-lo e vê-lo tornar-se num homem forte. | Open Subtitles | كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً. |
| - Isto é tipo uma cápsula do tempo. - Que posso fazer por ti, Danny? | Open Subtitles | أنه مثل كبسوله الزمن هنا - بماذا أخدمك يا داني ؟ |
| Deve estar a voltar. Sente-se. Sim, posso ajudá-lo? | Open Subtitles | سيعود لك تفضل بالجلوس نعم كيف أخدمك ؟ |
| Tudo bem, chamo-me Serge. Em que posso ajudá-lo? | Open Subtitles | "انا بخير ، إسمي "سيرج وكيف لي أن أخدمك ؟ |
| Posso ajudá-lo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخدمك بشيء , يا سيدي؟ |
| Banco de Gran Caimán. Como posso ajudá-lo? | Open Subtitles | بنك "جراند كيمون"، كيف يمكنني أن أخدمك ؟ |
| Existe mais alguma coisa em que possa ajudar? | Open Subtitles | هل يوجد شيء أستطيع أن أخدمك فيه ؟ |
| Em que posso ajudar nesta linda manhã? | Open Subtitles | كيف لي أن أخدمك بهذا الصباح الجميل؟ |
| - Consultório médico, em que posso ajudar? | Open Subtitles | هذا - مكتب الدكتور - كيف يمكنني أن أخدمك ؟ |
| Então, o que posso fazer por si, além de... servir-lhe champanhe? | Open Subtitles | بم أستطيع أن أخدمك ؟ تمتعي بالشمبانيا |
| O que posso fazer por si, senhor? | Open Subtitles | بماذا أستطيع أن أخدمك يا سيدي؟ |
| Desculpe. Posso ajudá-la? | Open Subtitles | المعذرة هل أستطيع أن أخدمك بشيء؟ |
| Vou jogar o chá em seu rosto e mijar em suas botas Antes de servir a você como você. | Open Subtitles | سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك |
| Devo servi-lo a fim de pagar a minha gratidão. | Open Subtitles | أنا يجب أن أخدمك لكي تعيد دفع إمتناني. |
| O que posso fazer por ti, Madeleine? | Open Subtitles | بماذا يمكنني أن أخدمك يا مادلين؟ |
| Ó esperto Sultão, em que posso servir-te? | Open Subtitles | أوه.. أيها السلطان الحكيم.. كيف أخدمك ؟ |
| - Boa noite, o que deseja beber? | Open Subtitles | مساء الخير, سيدي. بماذا أخدمك ؟ |
| Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e farei tudo por ti, e viverei para ti. | Open Subtitles | إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك |
| Se não vieste aqui extorquir o pagamento, em que posso ajudar-te? | Open Subtitles | إن لم تكن هنا لابتزاز المال فبماذا أخدمك ؟ |
| Mas você não bebe álcool e eu não o sirvo desde que trouxe o inspector de saúde. | Open Subtitles | حسناً لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا |
| - Eu às vezes vejo a Kay. - Em que lhe posso ser útil, senhor? | Open Subtitles | ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟ |
| Só para ficarmos esclarecidos, em nenhuma circunstância eu o serviria a si, ou a qualquer um debaixo do seu comando. | Open Subtitles | وبهذا أعتقد أننا واضحين ، وليس تحت أى سوف أخدمك أو أياً كان تحت إمرتك |
| Ajudai-me a servir-vos. Usai-me à vossa vontade. | Open Subtitles | ساعدني كي أخدمك استغلني كما تُريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 