"أخرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cala-te
• Cale-se
• mudo
• Cala a boca
• calar
• calado
• Caluda
• burro
• Cale a boca
• estúpido
• idiota

Uma mulher assim consegue manter-nos na linha. Cala-te! idiota!
هي تستطيع ابقائك في الطريق أخرس أيها الغبي

Agora Cala-te. Tenho de fazer os trabalhos de casa.
والآن أخرس لأنني يجب أن أنهي واجبي المنزلي

- Desculpe, não quis... - Cala-te.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس

Cale-se! Nunca mais me chame de drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

Achavam que eu era mudo porque quase nunca falava.
إعتقدوا بأنني كنت أخرس لأنني لم اضع كلمة في

- É bom o suficiente para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a fora disso
لقد كان جيداً بما يكفي لباقي أخرس وأتركها خارج

Cala-te! Dá-me 12 horas e estarei como um avião a jacto!
أخرس سأستحسن 6 ساعات وبعدما سأكون جاهزاً

Cala-te, velho. Nem sabes quem eu sou.
أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

Não é do cartão, querida, é de mim. - Cala-te e passa o cartão.
ليس للبطاقة يا حلوتي، لي أخرس وأعطني الرقم

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso Cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Cala-te! O que diabo se passa com o Sherman?
مهلا , أخرس, ما هو الخطأ في شيرمان؟

Cala-te e põe as armas à cintura.
أنظر يا مارشال,أعتقد لو000 أخرس فقط واحمل أسلحتك

- Até os próprios deuses estremecem. - Spike, Cala-te. Anda comigo.
الخارقون سيرتعدوا سبايك , أخرس , تعالي معي

Cala-te. Vamos ser óptimas donas de animais, obrigado.
أخرس, نحن سنكون مالكون محبوبون ممتازون شكرًا لك

Cala-te! Nunca mais me chames drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

Cala-te. De qualque forma, não era nada de especial.
أخرس , بالاضافة إلى أنها لم تكن رائعة

Cale-se, pulgoso... a menos que queira mergulhar naquele arroio.
أخرس أيها القذر وإلا سأغرقك فى ذلك الجدول!

Fui capturado uma vez e fingi ser mudo.
لقد أسُرت ذات مرة وتظاهرت بأننى أخرس

- É bom o bastante para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a ela fora da...
لقد كان جيداً بما يكفي لبافي أخرس واتركها خارج

Tenho de voltar a mandar-te calar e é de vez.
لو أجبرتني على أقول أخرس مرة أخرى سأخرسك أنا

Olha, estou a pagar à minha advogada à hora, por isso só falas quando falarem contigo, caso contrário, já sabes, fica calado.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

- Não há patentes no espaço... - Caluda, Quincy.
براءات الإختراع لا تقدم إلى الفضاء الخارجي "أخرس "كوينسى

Que sorte, o camelo mais burro em toda a Arábia!
يا له من حظ .. الجمل أخرس في كل بلاد العرب

- Cale a boca, Caetano!
أخرس يا تشجيتن تاشى انه على حق

O Mulwray morreu. Não sabe de que está a falar, meu estúpido.
أنت لا تعرف عمّ تتحدّث، أخرس أيها المزارع الغبي.