"أذهب إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a
• ir para
• ir a
• ir ao
• vou ao
• vou para
• ir à

Walker! E não vou a lado nenhum enquanto não tiver o meu rico dinheirinho!
لن أذهب إلي اي مكان قبل أن أجد مالي

Meu, eu não vou a nenhum lado.
أنا لن أذهب إلي أي مكان يا رجل

O dia em que saí de casa pela primeira vez para ir para a universidade foi um dia brilhante cheio de esperança e otimismo.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

Tu disseste para eu ir para Nova Iorque.
لقد أجبرتني أن أذهب إلي نيويورك أستطيع أن أتولي هذا

Tenho de ir a uma reunião do clube, vejo-os em casa.
يجب أن أذهب إلي لقاء مجلس المدينة، سأركما بالمنزل.

- Ed, não posso ir ao... - Faça isso!
ـ إد، أنني لا أستطيع أن أذهب إلي ـ نفذ ما قلته له

Eu vou ao restaurante, tu cuidas deste lugar aqui.
سوف أذهب إلي المطعم, وأنت تعتني بهذا المكان.

Sei quem está por trás disto. vou para a casa dos Parrish.
سوف أذهب إلي منزل باريش إدعميني

Jake, eu não vou a lugar nenhum.
جاك .. أنا لن أذهب إلي أي مكان ماما

Não vou a nenhum lugar sem si. Não discuta comigo!
لن أذهب إلي أي مكا من دونك - لا تتجادلي معي -

Olha, eu não vou a Veneza.
لن أذهب إلي فينسيا

David, não vou fazer isso. Não posso ir para os meus pais.
"ديفيد" , لا يمكنني فعل هذا لن أذهب إلي منزل والداي

Mãe, eu quero ir para a cama.
أمي ، أريد أن أذهب إلي السرير ؟

Pensei em ir para o Havai, e ter filhos que viessem a ser campeões olímpicos.
حسناً, أعتقد أن قد أذهب "إلي " هاواي وأحظي بطفلين يكبران ويصبحا بطلين أولمبيين

Não quero ir a outro lugar. Tu podes...
لا أنا لا أريد أن أذهب إلي أي مكان آخر..

Isso é ótimo. Eu posso ir a Cheju.
هذا عظيم , أنا أستطيع أن أذهب "إلي جزيرة "جيجو

Tenho de ir a casa de banho das meninas.
يجب أن أذهب إلي غرفة الفتيات الصغيرة

Talvez eu devesse ir ao BANCO 24 HORAS sacar mais dinheiro, estou preocupada.
ربما أنا يجب أن أذهب إلي ماكينة الصرافة و أسحب مال أكثر , أنا قلقه

Tenho que ir ao Texas cuidar dumas coisas, eu já volto.
أتعلم ، هذا يبدو رائعاً ، يجب أن أذهب إلي تكساس و أهتم ببعض الأعمال ثم أعود

Com febre dos fenos, ponho gotas nos olhos, não vou ao neurologista.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

Eu raramente vou ao salão.
أنا نادراً ما أذهب إلي الصالون

Sexta, vais para Santa Bárbara e eu vou para San Francisco onde verifico o teu quarto e inscrevo-me na convenção.
,"الجمعة,أنتتذهبإلي "سانتاباربره وأنا أذهب إلي"سان فرانسيسكو" حيث سأقيم بحجرتك وأتسجل بالمؤتمر

Eu vou para casa, ler o meu livro.
سوف أذهب إلي البيت واقرأ كتابي.

- Dizes para eu ir à ravina?
هل تقوا بأن أذهب إلي هذا الوادي؟