"أرادتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela queria
• quis
• pediu-me
• Ela queria-me
• quisesse
• pediu

Magoei-o. Ela queria que eu o tirasse da banheira.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

Fiquei sem saber se Ela queria subir.
لم أكن واثقاً من أنها أرادتني أن أسألها الخروج في موعد

Ela queria que lhe dissesse algo que a fizesse sentir melhor, mas não me ocorreu nada.
أرادتني أن أواسيها بقول شيء يجعلها بحال أفضل ولم أستطيع التفكير بأي شيء

E ela quis acompanhar-nos de acordo, jura pela minha vida que não dormiste com ela
لقد أرادتني فقط أن أخرج معها حسناً أقسم بحياتي أنك لم تقم علاقة معها

Bem, ela pediu-me para ir ao supermercado.
حسنٌ، لقد أرادتني ان أن أذهب إلى المتجر.

Ela queria-me fora da estalagem, e que viesse para a rua.
أرادتني خارج الحانة وخارج الشارع

- Tem? Talvez ela me quisesse dar algo novo. Que velhota querida.
أوه، أعتقد أنّها أرادتني أن أحظى بشئٍ جديد ، يالها من لطيفة

Encontraram uma nota dela, Ela queria que ficasse com eles.
وجدوا ملاحظة تركت. أرادتني أن يكون عندي هم.

Acho que Ela queria que eu soubesse que quando ela morresse eu estaria sozinha.
أعتقد أن جران أرادتني أن أعرف هذا عندما تذهب هي وابقى انا وحدي

Há mais umas coisas que Ela queria que eu lhe desse, mas não as consegui trazer hoje.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

Mas Ela queria que eu a tratasse por mamã, mas ela prometeu todas estas coisas bem maradas e eu estou a falar, mesmo, coisas.
لكنها أرادتني أن أناديها بأمي لكنها وعدت كل هذه الأشياء الحقيقية المخيفه وأنا أتكلم كأني

Porque Ela queria que eu falasse com ele sobre o tal programa.
لأنها أرادتني أن أتكلم معه حول هذا الشيء

Ela queria que eu assaltasse um local onde fiz um trabalho.
على أية حال، أرادتني أن أندمج في هذا المكان الذي عملت به العمل عمل؟

Está bem. A minha mãe quis que te perguntasse. E fi-lo.
رائع، لقد أرادتني أمّي أن أسألك وها قد فعلت

Ela sempre quis o melhor para mim. Ela queria que eu tivesse paixão e compaixão.
لطالما أرادت مصلحتي أرادتني عاطفيّاً و عطوفاً

Não sei. Acho que ela sempre quis que lho perguntasse, por isso, nunca perguntei.
لا أدري، أحسست دائماً أنها أرادتني أن أسألها

Há mais uma coisa que você tem de saber. Antes de entrar na operação, a sua mulher pediu-me para dizer...
أرادتني أن أعرف من فاز بالمباراة. هناك أمر آخر أريد إخبارك به. قبل أن نأخذها للجراحة،

A Abby pediu-me para te dizer que a irmã Rosita marcou duzentos e..
آبي أرادتني أن أقول لك أن الأخت روزيتا حصلت في البولينغ على أثنين...

A Marion pediu-me que viesse até cá pedir-lhes desculpa por ter gritado convosco e por ter dito o que disse no outro dia.
"ماريون" أرادتني أن أحضر وأعتذر منكم على صراخي وقولي لما قلتُه في ذلك الصباح,

Ela queria-me morta, Saul. Tentou três vezes.
أرادتني ميتة يا (صول) لقد حاولت ثلاث مرات

Embora ela quisesse que eu a metesse num evento, ontem à noite uma festa de lançamento de um álbum, no Midtown.
لقد أرادتني أن أحاول إدخالها إلى حدثٍ الليلة الماضية، مع ذلك، حفل إطلاق ألبوم في وسط المدينة.

Só me pediu para ajudar o teu pai a ir para a Luz.
فقط إنها أرادتني مساعدة أبيك ليدخل إلى الضوء