| Está bem, amigos, é tudo. Vemo-nos na próxima paragem da campanha. | Open Subtitles | حسنا يارفاق ، لقد انتهينا أراكم في محطة الحملة القادمة |
| Bem, Vemo-nos dentro de dez minutos para a descolagem. | Open Subtitles | حسناً, أراكم بعد عشر دقائق وأنتم تُقلعون. |
| Acho que isso também é uma estreia. - Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً. |
| É tudo por esta manhã. Vejo-vos na carreira de tiro. | Open Subtitles | كان هذا كل شييء اليوم، أراكم في أماكن التدريب. |
| Não compreendo. Estás a dizer que não vos vou voltar a ver? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ، هل تقولون أنني لن أراكم مجدداً ؟ |
| Tudo o que eu pensava, era que não ia ver-vos outra vez. | Open Subtitles | كل ما كنت أفكر به هو أنني لن أراكم مجدداً يافتيات |
| Claro. Vejo-te amanhã na festa, não? | Open Subtitles | حسناً، وأنا أنتظر أن أراكم غداً في الحفلة، صحيح؟ |
| E disso que estou a falar. Agora, já vos Vejo. | Open Subtitles | هذا هو ما أتحدث عنه أستطيع أن أراكم الآن |
| Três sim, Vejo-os gigantes dos negócios, lá em cima. | Open Subtitles | سوف أراكم كعمالقة المجال في الطابق العلوي. |
| Olhem, tenho que fazer uma chamada. - Vemo-nos na sala, está bem? | Open Subtitles | سأجري مكالمة هاتفية أراكم يا رفاق في الصف حسنا ؟ |
| Bom, obrigado a todos pela noite agradável. Vemo-nos na igreja. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة |
| Está bem. Vemo-nos mais tarde. Podem fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة |
| Não entendem. Vemo-nos outra vez quando outro de nós morra. | Open Subtitles | لم أتوقع أنكم ستفهمون لعلي أراكم مجددا حين وقت أحدكما |
| Isto é material do bom. Vejo-vos do outro lado. | Open Subtitles | إنه من الأشياء الرائعه أراكم في الجانب الأخر |
| Red, vai para a cama. Vejo-vos de manhã, crianças. | Open Subtitles | ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد |
| Vejo-vos no próximo Verão, prometo. | Open Subtitles | سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم |
| Designers, ponham a mão no ar por favor, embora eu não vos consiga ver. | TED | أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم. |
| Nunca mais quero ver-vos no meu território de novo! | Open Subtitles | لا أريد أن أراكم على عشبي ثانية أبداً |
| Então Vejo-te hoje na festa da equipa de natação? | Open Subtitles | حتى أنا سوف أراكم على في حفلة فريق السباحه الليلة ، أليس كذلك؟ |
| Bem-vindos! Vejo que encontraram todos o vosso caminho. As direcções foram boas. | Open Subtitles | مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة |
| Feliz Natal para vocês. Vejo-os no quarto ato. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| Encontramo-nos na quinta, às 9:00? | Open Subtitles | لذلك ، أنا أراكم صباح اليوم الثلاثاء ، من الساعة 9: 00 ؟ |
| Assim, espero vê-los no próximo ano, em Roterdão, na Holanda, para o Dia do Pato Morto. | TED | أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت. |
| - Até mais tarde, obrigado. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً. شكراً لكم شكراً لكم أيها الحرّاس. |
| Eu apanho um táxi e vou sozinha. Adeus. | Open Subtitles | سَآخذُ سيارة أجرة وأَذْهبُ لوحدي, أراكم لاحقاً |
| Nós vamos sair e tenho boleia para casa. Até logo. | Open Subtitles | ،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Está bem garotas, nos vemos depois. | Open Subtitles | حسناً , أراكم لاحقاً يارفاق استمتعوا بوقتكم |
| Vêmo-nos em... três minutos, quando eu governar o mundo. | Open Subtitles | أراكم بغضون... ثلاث دقائق , عندما أحكم العالم |
| Quero ver-te a fazer a death crawl outra vez mas quero ver-te a dar o teu melhor. | Open Subtitles | اننى أريد أن أراكم فى منطقة الزحف القاتل مرة أٌخرى .الا اننى أٌريد أن أرى اقصى قوة مٌطلقة تمتلكونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 