"أراهن على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que
• - Aposto
• aposto no
• Aposto na
• apostar em
• Aposto em
• apostaria
• Eu aposto

Olha para ele, Aposto que não estudou outra vez.
انظري إليه، أراهن على أنه لم يذاكر مجدداً

Numa TV dessas, Aposto que não vias a minha tatuagem obscena.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.

Oh, Aposto que consigo dizer qual foi a conversa.
أراهن على انني أستطيع ان اخبركم تلك المحادثة

- Aprendo com o tempo. - Aposto que sim, porra.
أنا أتعلّم بمرور الوقت - أراهن على ذلك -

Se todos acham uma coisa, eu aposto no contrário.
لو كان كل الناس يعتقدون شيئا ما فأنا أراهن على الرأى المخالف دائما

E Aposto que agora ainda vai ficar mais confuso.
و أراهن على أنه سيصبح الأمر أكثر إرباكاً

Aposto que pensa que tu é que compraste a erva.
تعتقد أنك من أحضر الحشيش ، أراهن على ذلك

Aposto que estavas à espera que eu tivesse um caso com um chimpanzé podre e viciado em cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي آسفة, ياعزيزي

Aposto que foi tudo definido para explodir em pleno voo.
أراهن على أنه وضع ليفجر الطائرة في منتصف الجو

Aposto que sim. E o cheiro é muito bom.
نحن الأفضل أراهن على ذلك، وطيب الأريج منتشر

Aposto que também pensa que é o dono da rua.
أراهن على نفس الشيء بالنسبة للطريق السريع تملكه أيضاَ

Se encontrar-mos o seu assassino, Aposto que encontramos o do Salerno.
فاذا وجدنا قاتلها أنا أراهن على أننا سنجد قاتل ساليرنو

Aposto que tu não sabes quando é o meu aniversário.
أراهن على أنكَّ لا تعرف متى هو عيد ميلادي

Aposto que sim. Sou rígida, rigorosa, não sou divertida.
أراهن على ذلك، تحدثتما أني صارمة وغير مسلية

Aposto que não tiveste uma interacção com alguém nos últimos dez anos que não fosse alterada de alguma maneira.
أراهن على أنك لم ترتبط بأي احد خلال السنوات العشر الأخيرة التي لم تُشوه إلى حدٍ ما

Como é que isso é possível? Eu Aposto que querias ter um pouco de heroína agora, não?
كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا

- Aposto que não te lembras de mim. - Com tanta plástica, não.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

- Fiz uns bons investimentos. - Aposto que sim.
ـ انني قمت بأستثمارات سليمة ـ أراهن على ذلك

aposto no que está em último.
أنا أراهن على الشخص الذي في الأخر

Eu Aposto na vileza.
لتخبر والديها بشأنه , أراهن على أنه نذل

Agora, ouçam. Eu vou apostar em Sahil. Vinte dólares!
إسمعو الآن ،أنا أراهن على ساهيل بعشرون ورقة

Não Aposto em cães. Estou à procura de competição a sério.
لا أراهن على الكلاب أبحث عن مباراة حقيقية

Há alguns meses prometi à Zoe que nunca mais apostaria num cavalo.
قبل بضعة شهور وعدت "زوي" بألا أراهن على حصان في حياتي