"أرسله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviou
• mandou
• mandou-o
• Manda-o
• mandar
• enviar
• enviado
• enviou-o
• Mande-o
• mandá-lo
• Envia-o
• envio
• enviá-lo
• Manda
• Mande

É o vídeo que Martino enviou a sus padres dos horas atrás.
هل هذا هو الفيديو الذي أرسله مارتينو بريتشا لعائلته قبل ساعتين

Vou enviar-lhe o e-mail que ele enviou para eles.
سوف أرسل لك البريد الإلكتروني الذي أرسله لهم

Olhe, se o meu genro diz que mandou, é porque mandou.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل

mandou-o cá abaixo para saber a tua resposta.
لقد أرسله هنا إلى الأسفل ، ليحصل منك على إجابة

Manda-o aqui para o hotel e não faças nada até te contactarmos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا

Ainda assim, tive que o mandar para a ala psiquiátrica.
ولا زال عليَّ أن أرسله الى جناح الأمراض العقلية

Tenho a imagem do disco rígido, vou enviar ao Nelson e ao Krumitz para analisarem os dados.
سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Certo, digamos que ele nos leva até quem o enviou.
حسناً , لنقل بأنه أوصلنا لأيَّ كان الذي أرسله

O que ele te enviou quando completaste a tua missão?
ما الذي أرسله لك عندما قمت بتنفيذ مهمتك ؟

Estava na caixa que nos enviou o teu irmão.
مالذي ترتديه؟ لقد كان بالصندوق الذي أرسله أخوكِ.

Eles libertaram-me por causa do dinheiro que ele mandou?
لقد أطلقوا سراحى بسبب المال الذى أرسله ؟

Mas quem quer que mandou os arquivos roubados sabia.
لكن من أرسله لسرقة ملف البنتاقون يعرف الشفرة

Esse mandou-o a um homeopata, que o mandou a um quiroprático. Claro.
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية

O Norbert foi-se embora. O Dumbledore mandou-o para a Roménia, para viver numa colónia.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Manda-o em Correio Azul.
كيف ترسله أرسله بالبريد السريع تسليم اليوم التالي

Tenho de mandar a minha avaliação ao juiz.
على أن أرسله ثانيةً للقاضى من أجل التقييم

O Espantalho deve ter arranjado um meio de vos enviar a chave.
لابد أن خيال المآتة أرسله إليك بطريقة ما

Um velho que se aproveitou da desapropriação da propriedade... de cada um, enviado para um campo de concentração.
إنما هو عجوز تربّح من خلال نزع ملكية عقار.. كل رجل أرسله إلى معسكر اعتقال

O Gibbs enviou-o a Inglaterra para localizar o Jacob Scott.
جيبس أرسله إلى إنجلترا لتعقب خيوط على جايكوب سكوت

Mande-o para Khartum e será aplaudido de Land's End a Inverness.
أرسله الى الخرطوم وسوف يشاد بك من نهاية الارض الى نهايتها و جلالتها

O Primeiro Pelotão posso mandá-lo subir, Sargento.
الفصيل الأول الذي كان يمكن أن أرسله باعالى سيد

Envia-o para lá. Quando chegares ao teu destino.
أرسله إلى هناك إلكترونياً عندما تصل إلى حيث تريد الذهاب

Mas se encontrar mais alguma coisa da Isabel aqui, eu envio para vocês.
و لكن لو وجدتُ أي شئ تملكه أيزابيل سوف أرسله لكم بالبريد

Temos de enviá-lo para Albany, para ser testado. Isso não vai ser possível, não com a cheia.
ــ لكن أريد أن أرسله للفحص ــ لا يمكن أن يكون هذا بسبب الفيضان

Manda para o FBI, para a ATF, e cada esquadra de polícia num raio de 160km.
و أرسله للمكتب الفدرالي , دائرة مكافحة التبغ و الكحول و كل شرطي يقع بقطر 100 ميل

Mande levar à suite 423, com caviar para dois.
أرسله إلى جناح 423 بالكافيار لإثنان