"أريدك أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que digas
• Preciso que digas ao
• Quero que diga
• quero que contes

Agora, Quero que digas ao Stan onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

Escuta amigo, não Quero que digas nada sobre a minha sanita das revelações.
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا

Preciso que digas ao Freddy que não pode ficar na foto.
أريدك أن تخبر فريدي بأنه لايمكنه أن يكون في الصورة غداً

Preciso que digas ao Mark para manter o Sloanzinho longe da Greyzinha.
أريدك أن تخبر (مارك) أن يبعد (قضيبه الصّغير) -عن (غراي الصغيرة )

Otis ... Quero que diga a este tribunal Se algum de vocês ...
أوتيس , أريدك أن تخبر المحكمة ما إذا كنت أو هؤلاء الرجال

Quero que diga ao Moody que tenho advogado.
أريدك أن تخبر مودي بأنني وكلت محام

A voz disse-me: "quero que contes a verdade.
"وقال لي الصوت أريدك أن تخبر الناس الحقيقة"

Ei pequenito, Quero que digas ao meu amigo que nos vais dar, um grande pote de ouro.
مرحباً, صديقي الصغير. أنا أريدك أن تخبر صديقي أنّك ستعطينا قدر كبير من الذهب.

Agora, Quero que digas a todos que achas que sou bonito.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

Quero que digas a Mr Riaz que eu disse que ele era um homem morto.
أريدك أن تخبر " رياز " أنني قلت له بأنه رجل ميت

Acho que tens razão. Mas Quero que digas tu à Lucy. É melhor assim.
أعتقد إنك محقة - ولكني أريدك أن تخبر لوسي -

Eu Quero que digas ao advogado dela.
أريدك أن تخبر محاميها .. حسناً

Preciso que digas ao Scott uma coisa por mim.
أريدك أن تخبر (سكوت) بشئ من أجلي.

Quero que diga a Lorde e a Lady Grantham o que quase me admitiu.
أريدك أن تخبر اللورد والليدي "غرانثام" ما إعترفت بهِ تقريباً لي لكن...

Escute, Quero que diga ao Arnold... que os flaps da asa não são 35.4.
ـ أجل؟ (أسمع، أريدك أن تخبر (آرنولد أن لوحات جناح الطائرة ليست 35.4.

Um feitio especial. Sokka, quero que contes tudo o que sabes ao Hahn, ele vai liderar esta missão.
سوكا) أريدك أن تخبر (هان) بكل شيء) هو من سيقود المهمة

E não quero que contes a ninguém, está bem?
و... لا أريدك أن تخبر أحداً، حسناً؟