"أريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso
• queria
• Quero-a
• eu quero
• quero-o
• querer
• a quero
• quiser
• quis
• o quero
• queira
• - Quero

Não preciso dele vivo. Estou satisfeita com o teu aspecto.
لا أريدها ان تستعيد الحياة أنا سعيدة بمظهرك الحالي

Eu não preciso tê-la a olhar para cirurgias abertas.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

Quando disse que comia, quis dizer que queria, como quando você quer.
عندما قلت أنني أختار، كنت أعني أنني أريدها يعني اصنعها أنت

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e eu Quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Não é nada além de um pouco de confete no meu desfile triunfal e eu quero uma droga de um desfile completo.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Se tu tens o material, eu quero-o, podes dar-mo?
لو كنت تملك البضاعة أريدها هل تعطيني إياها

preciso de todas as informações sobre a explosão imediatamente.
مهما يكن من لديه معلومات عن الانفجار أريدها على مكتبى بأسرع ما يمكن

Ok, pessoal, esta é minha primeira festa, e preciso que corra tudo bem.
حسناً .. أنظروا .. إنها حفلتي الأولى وأنا حقاً أريدها أن تسير على مايرام

! Não é ela. preciso disso para estudar.
لم تفعلها من قبل أريدها للأستذكار للإمتحان

Eu não queria que ela me rodasse até ficar tonto.
نعم، أجل، لا أريدها أن تدورنا حتى نصاب بالدوار

Percebi que a filha que tinha era a filha que queria.
. أدركت أن الأبنة التى لدى كانت الأبنة التى أريدها

Sim, essa era amesmo a cobertura que queria nas pipocas.
نعم ,هذه هي النكهة بالتحديد التي أريدها على الفيشار

Quero-a fora de cá pela manha. Não a quero nesta casa.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Mas depois de a contar, Quero-a enterrada para sempre.
ولكن حين أقولها, أريدها أن تعود للمجهول وتختفي

Espero bem que sim. Porque Quero-a fora das ruas.
من الأفضل لك لأنني أريدها بعيدة عن الشوارع

Mas ela inspirou-me a pensar muto mais ousadamente sobre o papel que eu quero ter no movimento hortícola.
لكنها بالفعل ألهمتني لكي أفكر بجرأة أكبر عن القاعدة التي أريدها في حركة الحدائق.

A partir daí, a minha grande busca é encontrar a minha voz e dizer as histórias com o tom e o gesto exatos que eu quero.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت مهمتي الكبرى هي العثور على صوتي الخاص ورواية القصص بنبرة الصوت والإيماءات التي أريدها تحديدًا

Só sei que o bebé vem aí e eu quero-o.
كل ما أعرفه هو أن الطفلة ستأتي وأنا أريدها.

E, acima de tudo, ia querer que ela fosse sincera.
فقط الأهم من ذلك كله أريدها أن تكون صادقة

Està na ala das enfermeiras. Näo a quero com os doentes.
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر

- Mas, ela só deve ficar se lhe agradar e se ela quiser.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Não o quero. Vou dá-lo a obras de caridade.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

Não é que queira que ela vá, porque não quero.
ليس كأنّي أريدها أن تذهب، لأني لا أريد هذا.

- Quero ir-me embora daqui! Por favor, vamos?
أريدها أن تعدّي بسرعة من فضلك , هل ستمر بسلام ؟