"أستغرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demorar
• Levou
• levei
• demorou
• demoraram
• demora
• demorei

Como me interrompeu, vai demorar. Mas geralmente só leva 35 minutos.
إذا ظللت بمقاطعتي سيطول الأمر، لكن عادة أستغرق 35 دقيقة.

- Achas que eu estou a demorar muito tempo a chegar lá?
أتظنين أنني أستغرق وقتاً طويلاً لأصل إلى ما أريد قوله؟

Levou tal susto que Levou uma hora a recompor-se.
لقد كان خائفاً لدرجة أنه أستغرق ساعة ليفيق

Estás a gozar. levei uma eternidade a ler isso.
, أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه

Sabiam que demorou 5 dias até a água chegar ao Superdome?
هل تعلمون أنه أستغرق خمسة أيام لتصل المياة الى سوبردوم؟

Sim, mas o Sergei disse que os alemães demoraram seis semanas a atravessá-lo.
نعم، لكن سيرجى قال أستغرق الألمان، ستة أسابيع ليعبروا عن طريقها.

Lamento a demora. Você podia ter sido seguido. - Brill...?
أنا أسف لقد أستغرق وقتاً كان يجب أن أتاكد أنك لست مراقب.

Sabes quanto tempo demorei a comprar os comprimidos que roubaste?
أنت تعرف كم من الوقت أستغرق لشراء الحبوب ؟

Como a minha limusina se foi, pode demorar um bocado.
بمـا أن سيـارة الليموزيـن خاصتـي اختفت , قد أستغرق بعض الوقـت

Posso demorar dias a recuperar. E quem sabe quais serão as consequências.
قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج

Está na memória inactiva, mas vai demorar.
يتواجدون في الذاكرة المحجوبة، لكن سوف أستغرق بعض الوقت.

Está a demorar um pouco para pegar o jeito da coisa.
جيد جداً، إنه أستغرق مني بعض الوقت كي أعتاد على الوظيفة

Não podemos ser visto juntos. E preciso de ir à casa de banho, Nº 2. Pode demorar um pouco.
بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا

Levou 2 semanas para a violar e ele desapareceu desde então.
أستغرق الأمر أسبوعان فقط ليهرب و اختفي منذ ذلك الوقت

Levou mais de 10 anos e 10 000 pessoas para o construir.
أستغرق أكثر من عشر سنوات و عشرة ألاف شخص لبنائه استمر بالتقدم

Levou três pinos para colocar de volta.
رجل كارل بوزلي أستغرق الأمر ثلاث عمليات لوضعها معا مره أخرى

levei um segundo a perceber que eu assusto crianças.
لم أستغرق كثيرًا لأدرك الحقيقة وهي أني أخيف الأطفال.

levei muito tempo a aceitar quem ela é e quem ela nunca será.
لقد أستغرق منى وقت طويل لكى أتقبل حالتها انها لن تعود مرة اخرى

Descobriu isso sozinho. demorou apenas 2 minutos até perceber que estava a fazer coisas na televisão.
إذاً فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز.

demorou algum tempo, mas acabei por aprender.
أستغرق الأمر مني وقتاً لكن تعلمته بالنهاية

demoraram só alguns minutos a adaptarem-se ao mimetismo.
لقد أستغرق الامر عدة دقائق للتكيٌف على تمويههم.

Os bombeiros demoraram cinco minutos a arrombar a porta.
أستغرق من رجال الأطفاء خمس دقائق لكسر الباب كان منهار على الأرض

Por vezes, demora um pouco avivar-lhes a memória.
في بعض الأحيان أستغرق وقتاً في أنعاش ذاكرتهم

Tive um sujeito, o ano passado, que se ajoelhou, e demorei uma hora a convencê-lo a levantar-se.
أستغرق الأمر معى ساعة حتى توقف عن الركل بركبته