"أسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• armamento
• armados
• armas de
• arsenal
• armado
• braços
• pistolas
• as
• artilharia
• das armas
• canhões
• munições
• armas que
• de armas

Motim do alimento em andamento. Aproximadamente 1500 Civis. Nenhuma arma à vista.
هناك شغب من أجل الغذاء، حوالي 1500 مدني، ليس هناك أسلحة

Qualquer arma é melhor que arma nenhuma, quando se trata de sobreviver.
أى سلاح أفضل ثم لا يوجد أسلحة تجعلنا على قيد الحياة

Nada de pistolas, nem dinheiro, nem qualquer espécie de arma.
لا مسدسات, لا أموال, لا أسلحة من أي نوع.

Era o representante caribenho de uma pequena empresa de armamento.
لقد كان من فئة الممثلين الكاريبية لشركة أسلحة صغيرة.

E outro com quatro homens na estrada principal. E estão armados.
و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم

Mas assistimos a físicos e químicos tornarem-se mercadores de armas de destruição em massa no início do século XX.
ولكنّه رأى كيف أصبح الفيزيائيون و الكيميائيون و هم يصيرون مُمَوِّنو أسلحة الدّمار الشامل في القرن العشرين.

Tens lincença de porte de arma. Tens praí umas 4 armas.
أنتِ تعملين بإدارة الطواريء الدولية لديكِ أربعة أسلحة على الأقل

E o suspeito parece ter usado uma arma diferente em cada crime.
و المُنساب يبدو أنه إستخدم أسلحة مُختلفة في كُل مسرح جريمة.

Como sabemos que não está a construir um arma de destruição massiva?
كيف لنا أن نعرف بأنك لست بصدد بناء أسلحة دمار شامل؟

Se nós entrarmos no o hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Só se considerares que uma perna de plástico é uma arma.
لا يوجد أسلحة إلا إذا كنت تعتبر القدم البلاستيكية سلاحا

Entregue a sua arma a estes homens e saia com eles agora.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Penso que ela produz uma bela arma primitiva... de destruição em massa.
وأنا أخمن لجعل سلاح بدائي بدهون كبيرة من أسلحة الدمار الشامل

Eu não sei, mas acho que não há nenhuma arma.
لا أدري، لكن لا أعتقد أنّهم توجد أيّ أسلحة.

Como se eu quisesse ficar aqui com aquela psicótica solta no andar de baixo, com três toneladas de armamento medieval?
و كأنما سألتصق هنا و هناك مختل عقلياً طليق هنا باأسفل مع ثلاثة أطنان من أسلحة القرون الوسطى؟

Não se metam com as mulheres aqui. Os maridos costumam andar armados.
لا تعبث مع النساء اللواتى أزواجهم يحملون أسلحة

Já fiz uma reportagem sobre armas de rua, está bem?
لقد قمت بتقرير عن أسلحة الشوارع في السنة الماضية

Afinal, os Estados Unidos possuem o maior arsenal bélico do mundo.
ففيّ النهاية الولايات المتحدة لديها أكبر ترسانة أسلحة في العالم

Como nenhum de nós está armado, o tempo na prisão é mínimo.
بما أنه ليس لدى أي منّا أسلحة سنحظى بأقل مدة للسجن

Com os braços dela à minha volta, não havia nada que eu não fizesse.
هناك أسلحة مع تلك البنت محيطة بى لم يكن هناك شىء لا يمكننى عمله

as armas sub-espaciais são imprevisíveis, foi por isso que foram banidas.
أسلحة الفضاء الثانوي لا يمكن التكهن بها. لهذا فهي محظورة.

E rezem para que Mohammed el-Kheir não tenha artilharia pesada.
و ادعوا الا يكون لدى محمد الخير أسلحة ثقيلة

Pelo menos conseguimos a maioria das armas de volta.
حسناً على الأقل إستعدنا معظم شحنة أسلحة التذويب

Foram precisos os canhões do mundo moderno para finalmente as deitar abaixo.
حتى قامت أسلحة العصر الحديث أخيراً بإخضاعها.

Foram encontradas armas ou munições entre os mortos e feridos?
أى أسلحة أو ذخيرة وجدت بين الموتى أو المجروحين؟

Conseguem imaginar esta mulher de metro e meio, a fazer frente a homens com armas que nos querem matar?
هل بإمكانك تخيل هذه المرأة التي طولها 157 سم، وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟