| Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já Ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis? | Open Subtitles | إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟ |
| - A culpa é do Jason. - Nem uma palavra, Ouviste? | Open Subtitles | ـ إنه خطأ جايسون ـ لا تتكلم عنه , أسمعت ؟ |
| Já Ouviste alguns boatos sobre os muçulmanos irem começar um motim? | Open Subtitles | اصغِ, أسمعت أي إشاعاتٍ عن قيام المسلمين بالشغب؟ |
| Ouviu falar de maridos que lutam com os amantes das mulheres? | Open Subtitles | أسمعت بحالات زوج غيور و زوجته المعشوقة و انهيار حياتهما ؟ ـ نعم ـ كثيراً ؟ |
| - Também fiz dois turnos. Já Soubeste o que aconteceu? | Open Subtitles | أجل، لدي دوام عمل لفترتين أجل، أسمعت بما حدث؟ |
| Já Ouviste falar do campo de férias "La Isla de la Juventud"? | Open Subtitles | لنرى كم أنت جاهل. أسمعت عن مخيم صيفي "يدعى "جزيرة الشباب |
| Já Ouviste falar do lobo com pele de cordeiro? | Open Subtitles | أسمعت من ثعلب بثياب حمل؟ هذا أنا وأنت |
| O amor é construído assim! Ouviste? | Open Subtitles | هراء ، هكذا نتعامل مع الحب ، أسمعت هذا ؟ |
| Ok, bem, enquanto ele comia, Ouviste alguém a rir-se? | Open Subtitles | حسناً خلال تناوله الطعام أسمعت قهقهة أحدهم |
| Já Ouviste falar do "Holandês Voador"? | Open Subtitles | كنت أفكر . أسمعت بالرجل الهولندي الطائر؟ |
| Mantém os olhos abertos. Ela não deve sair daquele quarto, Ouviste? | Open Subtitles | ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة ,أسمعت ؟ |
| Já Ouviste falar daquela boneca, Princesa Unicórnio? | Open Subtitles | أسمعت قبلا بهذه اللعبة.. الأميرة وحيدة القرن؟ |
| Além disso, Ouviste o que me saiu da boca? | Open Subtitles | ولا بأس، علاوة على ذلك، أسمعت ماذا خرج من فمّي؟ |
| Ouviste falar do que aconteceu na conferência? | Open Subtitles | أسمعت بالمزيد عمّا حصل في المؤتمر الصحفي؟ |
| Ouviste alguma vez falar de uma dieta sem carbono e muita gordura? | Open Subtitles | أسمعت بنظام غذائي منخفض الكربوهيدرات وعالي الدهون يوماً؟ |
| Ja Ouviu os rumores... que os livros do Cane têm afectado alguns leitores? | Open Subtitles | أسمعت الأشاعات أن كتب كان لها أثر على بعض القراء |
| Ouviu aquela do cara que teve hemorragia e tiveram que perfurar o crânio dele? | Open Subtitles | أسمعت مزحة من نزف بمخه و احتاجوا لثقب جمجمته لتخفيف الضغط؟ |
| Ouviu alguma vez o Sr. Bowers fazer uma ameaça em especial? | Open Subtitles | أسمعت يوماً السيد باورز .يقوم بتهديد معين؟ |
| Só por curiosidade, alguma vez Soubeste de alguém tirar A+? | Open Subtitles | ،من باب الفضول زائد"؟ -A"أسمعت عن أحد حصل على |
| Ei, Rusty Nail estás a ouvir isto? | Open Subtitles | أنت, هناك رستى نيل ,أسمعت هذا؟ |
| - Já Ouviram falar do vírus? | Open Subtitles | سيدار كريك موطن الفيروس جورج, أسمعت بالفيروس؟ |
| Ela está em todos os noticiários. Tiveste notícias deles... | Open Subtitles | إنّها في كافة الأخبار، أسمعت أيّ شيءٍ منهما... |
| Ouves aquele som, velhote? | Open Subtitles | أسمعت ذلك الصوت أيها العجوز ؟ |
| É importante na zona oeste. Conheces? | Open Subtitles | له شأن كبير في الجانب الغربي أسمعت عنه ؟ |
| Alguma notícia de Florença, irmão? | Open Subtitles | أسمعت الأخبار من فلورنسا أيها الأخ؟ |
| Ouvem o Johny Sonhador? | Open Subtitles | أسمعت ذلك (جوني الحالم)؟ |
| Tinha uma ave dentro do peito, Soube disso? | Open Subtitles | كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟ |
| - Já sabes do Roman contente? | Open Subtitles | ــ أسمعت عن الروماني السعيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 