| O meu nome é Ronny Edry, tenho 41 anos, sou israelita, sou pai de duas crianças, sou marido, e sou um designer gráfico. Estou a ensinar design gráfico. | TED | أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك. |
| "O meu nome é Iman. Sou um modelo. "Um modelo em ascensão de Lahore. | TED | أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور. |
| "O meu nome é Ahmed. "Sou um refugiado afegão, da agência de Khyber. | TED | أسمي أحمد. وأنا من اللاجئين الأفغان من منطقة خيبر. |
| Eu nunca dei o meu nome a um produto sem qualidade. | Open Subtitles | أنا بنفسي لم يسبق أن جعلت أناس سيئون تأخذ أسمي |
| Gostava de ouvir a Oprah a dizer o meu nome. | Open Subtitles | تعلمين . اود ان اسمع أوبرا وهي تقول أسمي |
| Como vês, sou um ronin. O meu nome é Kambei Shimada. | Open Subtitles | كما ترى فأنا ساموراي مات قائده أسمي كيمبي شيمادا. |
| O meu nome é Jason Steellwell. Mudei agora de Los Angeles. | Open Subtitles | أسمي "جايسون ستيل ويل" أتيت هنا "للتو من "لوس أنجلوس |
| Já te disse que o meu nome é Maurice, está bem? | Open Subtitles | ألم أقل لكي، أن أسمي هو "موريس"، هل هذا واضح؟ |
| meu nome é Danny McCoy. Trabalho para o Montecito Resort Casino. | Open Subtitles | أسمي "داني مكوي" َ أعمل في مصيف وكازينو "مونتيستو" َ |
| Pois, o meu nome é bom para os trocadilhos óbvios. | Open Subtitles | بالفعل , أسمي يعير نفسه للتورية الأكثر وضوحاً |
| Bom dia, cavalheiros. O meu nome é Sam Bicke. | Open Subtitles | مساء الخير أيها ألسادة ، أسمي سام بايك |
| Então espero que gostes de manteiga de amendoim. O meu nome é Sam, recordaste? | Open Subtitles | أتمنى أن يعجبك الفستق والمربى أسمي هو سام.. |
| O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia que muda tudo. | Open Subtitles | أسمي هو المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي غير كل شيء |
| Aprendi a assinar o meu nome... era tudo o que eu precisava. | Open Subtitles | تعلمت توقيع أسمي وكان ذلك كل ما أحتاج إليه في الخدمة |
| Eu chamo-me Bartleby Gaines e sou fundador do South Harmon Institute of Technology. | Open Subtitles | أسمي بارلبي جينس و مؤسس مشارك في معهد ثويث هارمون للتكنولوجيا |
| Posso chamar-me isso, mas vocês não, porque Eu sou gay e vocês não. | Open Subtitles | يمكنن أن أسمي نفسي بهذا لكنكِ لا تستطعين لأني شاذ ، وأنتِ لستِ كذالك |
| chamo a isto "O código Giacometti", um exclusivo TED. | TED | وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد. |
| Bem, a história é essa. Não devia chamar história a uma simples frase. De qualquer maneira, és tu. | Open Subtitles | هذه هي القصة ، لا ينبغي أن أسمي جملة قصة ، بأية حال ، إنه أنت |
| Se é realmente da CIA, como é que eu me chamo? | Open Subtitles | أذا كنتم المُخابرات المركزية حقاً، فما أسمي الحقيقي؟ |
| Eu chamo a isto simplificar a complexidade, e é o que fazemos na cadeira de "Design" de Sistemas no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique. | TED | إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 