"أسياد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhores
• mestres
• senhor da
• Lords
• Senhor dos
• os Lordes

Como todos os senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

senhores do Tempo de Gallifrey, Daleks de Skaro... hoje envio-vos um aviso.
أسياد الزمن من قالفراي الداليك من سكارو أضع اللوم عليكم جميعاً

Esse velho era um dos senhores do crime da Costa.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

O mercado liberal diz-nos que somos mestres e não devemos nada a ninguém mas depois escraviza-nos no horrível isolamento do consumismo e ansiedade do estatuto.
تخبرنا السوق الليبرالية أننا أسياد لا ندين لأحد، ثم تستعبدنا في عزلة فظيعة من النزعة الاستهلاكية والقلق

Os kunoichi, as ninjas-fêmeas são os seus mestres.
الكونيونيتشي إناث النينجا انهم أسياد في ذلك

Encontraram-nos na manhã seguinte... no quarto por cima da "Blue Lantern"... a criança morta e o senhor da guerra... com o presente de amor de Cheng Huan enrolado à volta do pescoço.
وجدوهم هناك في الصباح التالي في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق الطفل الميت وأحد أسياد الحرب

O gang dos senhores da Morte, de Chinatown. Que andam aqui a fazer?
أسياد الموت، عصابة شوارع، أشرار من الحى الصينى هذا ليس جيداً، ماذا يفعلون هنا؟

Os senhores da Morte roubaram-no quando fugiram.
أخبار سيئة، أسياد الموت سرقوها بعد أن هربت

Se nos tornarmos produtores e senhores do nosso destino, podemos tirar a lã dos carneiros.
. و إذا أصبحنا أسياد أنفسنا نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون

Talvez nao, mas há muitos senhores do Sistema que a têm.
ربما لا، ولكن هناك الكثير من أسياد النظام لديهم

Creio que irá. O Ba'al escondeu a existência deste posto dos outros senhores do Sistema.
أعتقد أنه سيفعل، لقد اخفى بال أمر القاعدة عن بقية أسياد النظام

Ele está a atacar vários senhores do sistema em várias frentes, e está a ganhar.
أنه يهاجم منطق أسياد النظام على جبهات متعددة , وهو ينتصر

Já que săo tăo bons mestres de kung fu, façam-se mas é ŕ estrada: Podem ganhar uma fortuna!
تعتقدون أنكم أسياد الكونغ فو ، إعملوا هذا خارج أملاكي

mestres da Comédia, o gajo baixou as calças, já foram a o circo?
أسياد الكوميديا, رجل أنزل سرواله هل سبق وأن كنتِ في السيرك ؟

Quer dizer, há muito mais mestres espadachins por aí.
أعني هناك العديد من أسياد السيف في كل مكان

Encarar o julgamento dos mestres do Domínio do Fogo vai ser muito perigoso para ti.
مواجهة حكم أسياد النار سيكون خطراً جداً عليك لأن أجدادك

Bravo, pequenos mestres dos enigmas! Juntaram as peças todas.
أحسنتم، يا أسياد الألغاز لقد جمعتم كل أجزاء اللغز معاً

No entanto ele testou-o na ex-mulher de um senhor da guerra insignificante.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

Para que saibas, o Lionel comprou isso a um notório senhor da Guerra Bósnio, usou isso para lavar dinheiro da Luthor Corp.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

! É uma tatuagem 100% autêntica dos "Street Lords".
هذا هو 100٪ حبر أصيل ومعتمد لدي أسياد الشارع

- Majestade, e se... ainda houvesse mesmo um último Senhor dos Dragões?
مولاي، ماذا لو... أن هناك بالفعل أحد أسياد التنانين مازال حياً

Onde se vão reunir, quem são os Lordes Piratas, e qual é o propósito das nove Peças de Oito.
أين سيتقابلون ومن هم أسياد القراصنة؟ ما غرض التسع قطع الثمانية؟