"أشجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais corajoso
• mais corajosa
• mais corajosos
• encorajo
• encorajar
• torcer
• mais bravo
• mais bravos
• mais corajosas
• apoio
• mais valente
• mais coragem
• mais valentes
• corajoso do que

Por quilo, deves ser o rapaz mais corajoso do mundo.
باوند لــباوند ، أنت أشجع شخص في العالم كله

Acho que és o menino mais corajoso que já conheci.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Consegues fazê-lo. És a pessoa mais corajosa que alguma vez conheci.
يمكنـكِ فعـل ذلك ، أنتِ أشجع إنسـان عرفتـة على الإطلاق

Foi a coisa mais corajosa que a minha mãe já fez.
كان هذا أشجع شيء قد قامت به أمي على الإطلاق

Somos todos mais corajosos do que pensamos, basta olhar suficientemente fundo.
نحن جميعاً أشجع ممّا نتخيّل إذا تأمّلنا عميقاً في أنفسنا

Como o Morgan sabe, encorajo quem descansa aqui a desfrutar da nossa grandeza pelo tempo que quiserem.
ومورغان هو علم، وأنا أشجع أولئك الذين يجدون راحة هنا من التمتع بثمار العظمة لدينا

Mas quero encorajar uma abordagem mais ponderada à forma como as usamos para responder à injustiça.
لكنني أريد حقاً أن أشجع محاولةً أشد اعتباراً للطريقة التي نستخدمها في الاستجابة للظلم.

Gostaria de cumprimentar a filha do homem mais corajoso que já conheci.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

Porque ele era o mais corajoso, e o mais bonito... em todo o planeta.
لأنه كان أشجع وأجمل رجل في كل أنحاء المعمورة

És o homem mais corajoso, e consciencioso que eu já conheci.
.. انظر أنت أشجع وأكثر رجل ذو مباديء عرفته في حياتي

Não estou preocupada com isso. Então é mais corajosa do que eu.
أنا لست قلقة بهذا الشأن - إذاً, أنتِ أشجع مني -

E então pensei que você era provavelmente a pessoa mais corajosa que eu já conheci.
ثم إعتقدت أنك ربما تكون أشجع إنسان لقد قابلته من قبل

É mais corajosa do que eu. Não sou grande fã de surpresas.
حسناً، أنتِ أشجع مني، أنا لست محب للمفاجئات.

Um dos melhores e mais corajosos que já abençoou o Sector 7G.
أحد أشجع وأفضل الرجال الذي عملوا في القطاع 7 جي

Dizemos que passámos a noite e todos vão pensar que somos os rapazes mais corajosos do mundo.
ونقول أنه نحن قضينا الليلية و يعتقد الجميع أنه نحن أشجع أطفال في العالم خصوصاً لويس

Os tipos que serviram com o teu pai, são alguns dos homens mais corajosos que eu já conheci.
الرجال الذين خدموا مع أباك هم من أشجع الرجال الذين رأيتهم في حياتي

Penso que isso é um fator de motivação. Mas esta distinção entre focarmo-nos em nós próprios e focarmo-nos nos outros é daquelas que eu encorajo todos a terem em atenção.
ولكن هذا الفرق بين التمركز حول ذواتنا والتركيز على الآخرين هو ما أشجع على أن ننتبه إليه جميعًا.

Eu prefiro impor o limite a encorajar este tipo de imoralidade.
أنا لا أشجع هذا النوع من الإنحلال الأخلاقي

Ela estava a editar o livro do Lucas e eu ainda não tinha a certeza sobre ela porque ainda estava a torcer para que o Lucas ficasse com a minha amiga Peyton... ou até com a Brooke.
كانت تقوم بتحرير كتاب لوكاس ولم أكن متاكدة بشأنها لأنني كنت أشجع لوكاس ليتقرب من صديقتي بيتن

Não houve nenhum guerreiro mais bravo do que um Ser Humano,
فلا يوجد مقاتل وطأ الأرض أشجع من الأدميون

Procuro os melhores e mais bravos cavaleiros... para se juntarem a mim em Camelot.
أُبحث عن أفضل و أشجع الفرسان فى الأرض ليلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Penso que és uma sobrevivente. E uma das pessoas mais corajosas que conheço.
أظنّك ناجية، وأظنّك أحد أشجع الأناس الذين رأيتهم في حياتي.

Alemã. Eu apoio a Alemanha quando jogam contra a Inglaterra em futebol.
ألمانيه.أني أشجع ألمانيا عندما يَلْعبونَ ضدّ إنجلترا في كرةِ القدم

Eu fiz a coisa mais valente da minha vida e vocês não viram?
لقد فعلت أشجع شيء في حياتي؟ بدون شك بذلك

Você tem mais coragem do que eu, e eu luto com bandos armados até aos dentes.
أنت رجل أشجع مني وأنا أواجه العصابات مسلح ببندقية

E quanto ao índio... seu pai era Águia Valente... um dos guerreiros mais valentes que já montou um cavalo.
بقدر ما تشعر بالقلق من الصبي الهندي كان والده بولد ايجل واحد من أشجع المحاربين قاطبة من ركب الحصان

É mais corajoso do que eu. Usar magia em frente àquela gente toda...?
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس