"أظن أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ela
• Acho que é
• acho que seja
• Penso que ela
• - Acho que
• pensei que ela
• deve
• Acho que são
• acho que está
• me parece
• parece que ela

Sabes, às vezes Acho que ela não é muito feliz.
هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق

Acho que ela não conseguiu prever seu próprio futuro.
أظن أنها لم تتمكن من قراءة الطالع لمستقبلها

Se tenho que desaparecer de novo, para ser justo com ela, não Acho que ela deva saber.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Acho que é uma unidade de transporte para outra coisa qualquer.
أظن أنها نوعٌ ما من وحدة متحولة من شئ آخر.

Acho que é grande e que devia ter cuidado, Hastings.
أظن أنها كبيرة ,ويجب أن تحتاط ,ياهيستنجز.

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

É isso que me preocupa - Acho que ela é instável.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Escutem, prometo que cuidarei das duas, mas Acho que ela chegou primeiro.
أعدكما بأنني سأهتم بكما سويةً أظن أنها وصلت إلى هنا قبلك

E mais, eu Acho que ela ainda me deve odiar.
, و إضافة إلى هذا أظن أنها مازالت تكرهني

- Acho que ela fez madeixas no cabelo. - Podem dar-me licença?
أظن أنها أضافت بعض الخصلات الملونه لشعرها هل يمكنكم أن تعذروني؟

Acho que ela não virá ver os mortos a meu convite.
لا أظن أنها ستقبل بالذهاب لرؤية الموتى بناء على دعوتي

Acho que ela está quase a acabar na moldura.
أظن أنها على وشك أنهاء نشوتها على القوالب

Acho que ela disse que parece uma pistola.
أظن أنها قالت أنه يشبه المسدس. الكثير من الناس لايحبون المسدسات.

Eu Acho que ela pensa que eu posso estar a tentar assustá-la, com uma piada de mau gosto.
أظن أنها ظنت نيكو محترف في لعبة الركبي لندن أنني كنت أحاول إخافتها

Acho que ela não sentia saudades nos anos em que isto é meu.
لآ أظن أنها غابت يوم واحد فى عملها هنا لسبع سنوات

Acho que é sobre dar presentes a mais.
أظن أنها تتكلم عن منح الكثير جداً من الهدايا

Acho que é daquelas coisas que nos acontecem como... protectoras dos inocentes.
أظن أنها واحدة من تلك الأشياء بأننا نبحث وراء الأمر كحُماة للأبرياء

- O quê? Recebi um novo cartão de crédito, pelo correio, mas Acho que é falso.
حصلت على بطاقة إئتمانية جديدة ولكني أظن أنها مزورة

É bom com barras, mas não acho que seja um truque de crianças.
إنها خدعة مناسبة للحانات، ولكن لا أظن أنها مناسبة للأطفال

É meu dever dizer-lhe que Penso que ela corre um grande perigo.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

Eu fiquei um pouco chocado porque não pensei que ela me visse como esse tipo de pessoa.
كنت في صدمة نوعاً ما لأنني أظن أنها لم تراني ذلك الشخص الطيب

Acho que são cinco ou seis mil, se ele estiver desempregado há um ano.
أظن أنها 5 أو 6 آلاف دولار إن كان المحارب القديم عاطلاً عن العمل لمدة عام.

Interessante, mas acho que está mais para a busca de relacionamento.
هذا مثير ولكني أظن أنها أكثر من مجرد متربصة أليفة

Está, obviamente, a tentar admitir que parti primeiro, e também não me parece que ela acredite em mim.
واضح أنه سيحاول اجباري على الاعتراف بأني انطلقت مبكراً. ولا أظن أنها صدّقتني.