"أعدائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus inimigos
• os seus inimigos
• os inimigos
• os vossos inimigos
• teu inimigo
• dos teus inimigos
• os nossos inimigos

Com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

os teus inimigos vão procurar todas as vantagens que conseguirem.
سوف أعدائك تسعى من أي وجميع المزايا التي يمكن.

Mas se os teus inimigos soubessem quem eras de verdade, apanhar-te-iam em casa.
, لكن لو عرف أعدائك من تكون , سيلاحقونك إلى منزلك

Vá esta noite, e os seus inimigos estarão aqui amanhã, nesta sala.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

os inimigos fortificam-se com o que deixamos para trás.
يصبح أعدائك أقوي دائما على ما تتركه خلفك

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
ومن المغري أن نرى أعدائك كأشرار ، كل منهم ولكن هناك الخير والشر على كلا الجانبين في كل حرب خضتها

O CDC, com os seus largos fatos de borracha, é teu inimigo.
حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك

Assim que fores para Itália, os teus inimigos deixarão de te temer, e ficarás impotente para atacá-los.
بمجرد أن تبعد عن إيطاليا أعدائك لن يخافوك طويلاً . و ستكون ضعيف لتهاجمهم

Se te tivesse dito, terias saído a correr para procurar os teus inimigos.
إن أخبرتك، لكنت قد أسرعت للبحث عن أعدائك

Eu li-o, e acho que os teus inimigos também... e por causa disso, quero que aceites isto.
لقد قرأت الكتاب وأظن أعدائك أيضاً ومـن أجل ذالـك أريدك أن تأخذ هذه.

Não te posso ajudar a combater os teus inimigos. Sou apenas um guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Acho que criaste a caixa para atraíres os teus inimigos.
أعتقد بأنك إبتدعت الصندوق لكي يتبين لك أعدائك.

Se queres fazer a paz, não fales com os teus amigos. Fala com os teus inimigos.
إن أردت السلام، لن تتحدث مع أصدقائك، بل مع أعدائك

Deve saber melhor que eu. Por que não pensa em quem são os seus inimigos?
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

Temos um novo registo de viagens que prova que nem esteve no país quando os seus inimigos morreram na prisão.
تحصل على سجل سفر يثبت بأنك لم تكن حتى في البلد عندما مات أعدائك في السجن

Escolhe o melhor lugar para fazer uma emboscada, tranque-se e faça os seus inimigos irem até si.
فإختر المكان الأفضل للإفتعال كمين مقفل ومحمل وإجعل أعدائك يأتون إليك

"Aprenda a usar os inimigos."
لا تثق كثيراً بأصدقائك تعلم استغلال أعدائك

Tens de estar muito atento porque os teu inimigos agem, mesmo a esta hora, e os inimigos podem não ser os forasteiros.
يجب أن تتوخى الحذر جيداً و احذر أعدائك حتى في مثل هذا الوقت ليس أعداؤك من الغرباء فقط

- Mantém os teus amigos perto... - E os inimigos sob controle.
أجعل أصدقائك قريبين و أعدائك على العكس في قبضتك

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
من المُغري أن تشاهدي كل أعدائك أشرار، ولكن هناك خير وشر في كل حرب حدثت من قبل.

Precisa de mostrar força para deter os vossos inimigos e persuadir os vossos amigos de que são capazes de vencer.
يحتاج ليري أعدائك بعض التهديد وليقنع موالينكِ أنه بأمكانك الفوز

É um bom tempo para aprender o que mexe com o teu inimigo, o que torna-o fraco.
إنّه مخزونٌ جيد من الوقت، للتعلم حول ما يجعل أعدائك أقوياء، وما يجعلهم ضعفاء

Se te sentares junto a um rio e esperares por tempo suficiente, acabarás por ver os corpos dos teus inimigos a passar.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر وإنتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Porque se matamos todos os nossos inimigos, não restará ninguém para combater.
لأنك لو قتلت جميع أعدائك فإنه لن يتبقى أحد ليحاربك