"أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que ela
• Eu sei que
• Sei que é
• sabia que ela
• Sei que está
• sabia que era
• sei que se
• que sei que
• sei que eles

Sim, eu Sei que ela é pura e virtuosa, mas a honestidade força-me a informar-vos que tenho outros planos.
أجل، أعلم أنها فتاة نـقية وتـقية لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Sei que ela é um bocado irritante, mas ela não tem para onde ir e é minha irmã.
نظرة، وأنا أعلم أنها صعبة قليلا لتأخذ. ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

Eu sei que soa um pouco horrível, mas eu adoro-os.
أعلم أنها تبدو فظيعة نوعًا ما، ولكن أحبها حقًا.

Só Sei que é o estado mais feio que existe.
حسناً، أعلم أنها أسوأ ولايه تحت السماء عن عمد

Não havia risco nenhum. Eu sabia que ela ia passar.
لم تكن هناك اي مخاطرة, كنت أعلم أنها ستنجح

Eu Sei que ela está no liceu e tu na faculdade.
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Por favor. Eu Sei que ela ia querer estar lá, ela...
من فضلك, أعلم أنها كانت تودّ أن تكون هنا سترغب..

Eu Sei que ela tem tido estas fantasias desde infância.
أعلم أنها حكت لك عن هذه الخيالات في طفولتها

Ela não diz nada, mas eu Sei que ela gosta.
انها لم تذكر ذلك ولكن أعلم أنها تقدر ذلك

Quero a minha filha. Metam-na já num avião. - Sei que ela está aí.
أريد أن تعود لي طفلتي ارسلاها بالطائرة في الحال,أعلم أنها هناك

Eu sei que não é a maldita Vogue. E depois?
نعم، أعلم أنها ليست رائجة و ماذا في ذلك؟

Eu sei que isto é um negócio sujo, mas para sacar 20 mil, é a única maneira.
أعلم أنها أعمال ليست بالربح الكبير ستجني فقط 20 ألف منها هذه هي الطريقة الوحيدة

Mas Sei que é tudo fachada para me proteger.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

Sei que é apenas uma de muitas teorias, mas esta teve algo de especial.
أعلم أنها واحدة من بين نظريات عدة، لكنها تتحدثُ معي.

Eu sei que é uma palavra muito forte mas isso ajudou-nos a reformular e a entender os comportamentos que estávamos a ver.
أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها.

Assim que nos conhecemos, sabia que ela era a tal.
ومنذ اللحظة التي التقينا ، كنت أعلم أنها متفرده.

sabia que ela só desapareceria de facto, se eu me certificasse disso.
كنت أعلم أنها لن تختفي إلّا إذا تأكدت من حصول ذلك

Sei que está escondido, à espera de me apanhar.
أعلم أنها متخفية في مكان ما هنا لتنال مني

sabia que era uma questão de tempo até o Voldemort fazer a ligação entre vocês.
كنت أعلم أنها قضية وقت قبل أن يقوم فولدمورت بإنشاء الاتصال بينك وبينه

E sei que se referem ao futuro da Terra, donde os seus pais vieram.
و أعلم أنها تتعلق بأمر مستقبل الأرض, حيث جاء منه أبويك

Estou apaixonado por uma mulher que sei que não é uma mulher.
أنا واقع بحب مرأة أعلم أنها ليست حتى مرأة

Não aprovo alguns dos seus métodos, mas Eu sei que eles vão acabar por nos ajudar a provar a inocência.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا