"أعلم أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei de
• sei qual
• sei onde
• ensinar qualquer
• sei que tipo

Ora, eu estava só de passagem. Não sei de nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Ouçam, o que quer que o meu pai tenha feito, não sei de nada, nem quero saber.
اسمع، أياً كان مافعله والدي هذه المرة، لا أعلم أي شيء عنه ولا أريد المعرفة

Não sei quem vocês são ou o que querem de mim, mas não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Não sei qual és, mas és sem dúvida a rena mais amorosa de todas.
لا أعلم أي وا حد أنت لكنك بدون منازع الأجمل بينهم

Sei que estamos mirando em uma instalação de defesa, mas não sei qual.
أعلم بأننا نستهدف جهاز دفاعي لكني لا أعلم أي واحد منها

Sou uma tonta. Não sei onde tenho a cabeça.
انا غبيّة , لا أعلم أي ذهب رأسي

O Rex acha que se consegui ensinar a mãe a guiar posso ensinar qualquer um.
ريكس يعتقد أنني إن كنت أستطيع تعليم أمك القيادة يمكنني أن أعلم أي أحد

Mas não sei de nada que tenha a ver com uma ogiva, nuclear ou não.
لكنني لا أعلم أي شيء عن صواريخ نووية, أو أي شيء آخر

Desculpe. Isto é um choque, mas não sei de nada.
، أنا آسفة ، هذه صدمة لي . ولكنني لا أعلم أي شيء

Escuta, eu devolvo-te as calças, mas não sei de anel nenhum, prometo.
. إنظري .. سأعيد لك بنطالك ، لكنني . لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك

Eu não sei de nada. Sarah, diz-lhe isso.
إسمع يا رجل، أقسم بالرب أني لا أعلم أي شيء.

E eu estou a dizer-lhe que não sei de nada.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك

Juro-lhe, não sei de bomba nenhuma no seu carro.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Não sei de nada sobre Nova York.
أنا لا أعلم أي شيء عن "ما جري في مدينة "نيويورك

Agora já sei qual o Avatar que iremos matar.
الآن أنا أعلم أي "أفاتار" سنخرج و أنت ستقتل

Não sei qual deles, mas aposto que foi ou o Danny ou o haitiano.
لا أعلم أي منهم لكن أراهن على " دريل " أو الهاييتي

Creio que sei qual é a ameaça que estamos a enfrentar.
أعتقد بأني أعلم أي تهديد نحن نواجهه

Não sei qual dos dois abraçar primeiro.
لا أعلم أي واحد... أي واحد منكما أعانقه أولًا

Não sei onde está a sua arma, mas está difícil de andar.
ملاحظة: لا أعلم أي هو سلاحك لكننيّ أعاني من صعوبة في المشي

Consigo ensinar qualquer um.
بأمكاني أن أعلم أي شخص

Não sei que tipo de jogada estás a fazer, mas eu não estou interessada. És passado!
لست أعلم أي نوع من الألاعيب تحاول أن تقوم به ولكنني ذاهبة ، أنت كآلة عمل