"أعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olho
• contratar
• olhar
• visão
• olhares

. Cada um de nós é insubstituível aos olhos de Deus.
فكل واحد منا لا يمكن الاستغناء عنه في أعين الله.

Vieram ao sítio certo. Primeiro, quero que se olhem nos olhos.
لقد قصدتما المكان المناسب، اولاً، انظرا إلى أعين بعضكما البعض

A ver-te olhos nos olhos A ver-te olhos nos olhos
نرا أعين بعضنا البعض نرا أعين بعضنا البعض ياصغيري

Tens de olhar para isto com olhos de mulher, sabes?
عليك رؤية هذا من خلال أعين المرأة, أتعرف هذا؟

Estávamos sentados à lareira, a olhar nos olhos um do outro.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

Lokes tem olhos em todos lados. Já te disse, não achas que já estamos nisto há muito, meu.
اللوكس لديهم أعين في كل مكان ، لقد أخبرتك أنني كنت أفعل هذا من دقيقة فقط

olhos fechados. Ela queria um deus dourado e vai tê-lo.
أعين مغلقة.لقد أرادت إلها ذهبيا سوف تحصل على واحد

Vi olhos brilhantes no autocarro mas eles não eram os meus.
لقد رأيت أعين تبرق فى الحافله ولكنهم لم يكونوا لي

E 2011, um estudo aos olhos desta criatura revelaram que era um predador perfeitamente capaz de caçar tanto de dia como de noite.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

Porque está no fundo de uma mina, longe dos olhos dos homens e enfeitiçado para que nenhuma magia negra chegue perto.
لأنها عميقة في منجمٍ بعيداً عن أعين البشر والقيت تعويذة عليها كي لايقتربَ منها أي ساحرٍ ذو طاقةٍ مظلمة

Então, temos um mirone sem olhos e uma molestadora com os ossos partidos ambos encontrados em sítios fechados.
اذا لدينا منحرف من دون أعين و مسيئه لطفلها بعظم كسور كلاهما وجد في غرف مقفوله

Então, quando cheguei a casa, nem me conseguia olhar no espelho ou o meu filho nos olhos.
عندما عدتُ للوطن، لم أتمكن النظر إلى نفسي في المرأة، أو النظر في أعين ولدي.

Isso permite que o sol para chegar olhos do paciente...
هذا يسمح نور الشمس بالوصول .. إلى أعين المريض

Como vamos olhar nos olhos as nossas mães, se nos rendermos?
كيف يمكننا أن نضع أعيننا في أعين أمهاتِنّا أن إستسلمنا؟

Antigamente, eu tinha olhos e ouvidos em todo o lado.
في الماضي كانت لديّ أعين وآذان في كل مكان

Já enfrentei olhos mais cruéis do que os seus, mulher.
لقد واجهت أعين أكثر قسوة من عيناك يا امرأة

Não imaginei que fosses do tipo "De olhos Bem Fechados".
لم أتوقع رؤيته كبطل فيلم ''أعين مغلقة على اتساعها''

Amostras do tecido das córneas dos olhos das vítimas.
عينات من الأنسجة القرنية لكل من أعين الضحايا

Lembro-me do homem que me fez matar outro na frente do filho, e ele não piscou um olho.
أتذكّر الرجل الذي أرغمني على قتل آخر على مرأى من أعين ابنه، ولم يترف له جفن.

Estava a pensar que tens razão em não contratar um detective particular.
لقد كنت أفكر كم كنت على حق في أني لا أعين محقق خاص

Têm o olhar das crianças, sempre à procura de uma distracção, de uma brincadeira, de um gosto doce...
لديهم أعين الأطفال التي تنظر دائماً إلى المستقبل التحدث شيء جميل في الفم نحن لسنا مثلهم

Trabalho muito para me manter fora da visão das pessoas.
فأنا أعمل جاهدا لأبقى بعيدا عن أعين الناس.

E assim, sem documentos nem passaporte... e sob os olhares de dois oficiais prussianos... atravessou Barry a fronteira para a Saxónia, e a liberdade.
ولذلك، بدون ورق أو جواز سفر وتحت أعين إثنان من الضباط البروسيانيين رُفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية