"أغراضك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as tuas coisas
• nas tuas coisas
• as suas coisas
• as coisas
• as malas
• material
• das tuas coisas
• nas suas coisas
• mala
• objectos
• tua tralha
• nas tuas merdas

Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão.
أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية

Andei a pensar, e não acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

É por isso mesmo que não deveria vender as tuas coisas.
هذا تماما هو السبب الذي بسببه عليك أن لاتبيع أغراضك

Tenho-te protegido desde que cá cheguei. Pega nas tuas coisas e pira-te daqui.
لقد سئمت منك,ظللت أحتملك منذ مجيئي إلى هنا,وضب أغراضك و أخرج من هنا

Apenas acabe sua bebida Vou buscar as suas coisas, ok?
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟

Atirem as coisas para qualquer lado.
قومى بإلقاء أغراضك فى أى مكان هنا و تفضلى بالدخول

Vai pegar as tuas coisas. Podes ir lá agora, se quiseres.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

Não somos uma família normal! Arruma as tuas coisas!
لأننا لسنا عائلة طبيعية الآن أذهبي وأجمعي أغراضك

Há uma casa vazia aqui perto, podemos colocar as tuas coisas lá.
نعم، أعرف منزلاً خاوياً هنا، يمكنك أن تأخذ أغراضك هناك إذا ما أردت

Vamos lá buscar as tuas coisas e ir andando.
إذاً، علينا أن نجمع أغراضك لنرحل من هنا

-Vai buscar as tuas coisas. -Já terminámos?
ــ إجمع أغراضك وأستعد ــ هل إنتهينا هنا؟

Depois explicas tudo, deixa as tuas coisas ali.
ليس هناك حاجة للكلام , و ضع أغراضك هنا بالأسفل

O quinino está no saco. Arruma as tuas coisas e vai-te embora.
الكواينين في الحقيبة إذهبِ الى منزل والدك وإحزمِ أغراضك وأرحلِ

Ei, querida, vamos agarra a Mary, pega nas tuas coisas e vamos entrar Bill e eu encontramos um sitio do caraças.
هيا حبيبتى تعالى أحضرى مارى ومعك أغراضك وتعالى للداخل أنا وبيل وجدنا مكان رائع هيا تحركى تحركى

Pega nas tuas coisas e espera nas traseiras.
إذهب لإحضار أغراضك و إنتظرني في الخلف , مفهوم

Pega nas tuas coisas e sai. Não me obrigues a repetir.
احزمي أغراضك واخرجي، لا تجعليني أقول ذلك مرة ثانية

Ponha as suas coisas aqui. Vou deixá-lo arrumá-las como gosta.
ضع أغراضك هنا وسأترك لك حرية تنظيمها كما تشاء

Vou por as suas coisas na rua no dia 30. Estou despejando-o.
سوف أرمي أغراضك خارجاً في الثلاثين من الشهر

Foi ela que revistou as suas coisas e achou o arquivo do Bateman.
كانت الوحيده التى بحثت فى أغراضك ووجدت ملف بات مان

E a sua bagagem? as coisas que deixou em Prince Albert Road?
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

Estou a ajudar-te a fazeres as malas ou estou eu a fazê-las?
إذاً هل أساعدك على حزم أغراضك أم أني من يجمعها لك؟

Agora, eu tenho trazido o seu material para cá há meses... por isso, o que quer que ele esteja a planear, é grande!
والأن . لقد إستضفت أغراضك لشهور مهما يكن ما يخطط له, فأنه عمل ضخم و أريد التدخل به

Não, sou inteligente o suficiente para me manter afastada das tuas coisas.
لا، أنا ذكية بما يكفي لأبقى بعيداً عن أغراضك.

Pegue nas suas coisas... e abandone a escola o mais depressa possível.
من فضلك اجمع أغراضك... و غادر مبنى الكلّية. بأسرع وقت ممكن

Não sabes como tirar a tua mala... antes que os ajudantes a atirassem para aí
لأنك لا تستطيعي أن تنتزعي أغراضك قبل أن يضعها العمال في الكومة

Não teria de me esforçar tanto se tivesse aqui objectos pessoais.
لربّما لن أجهد نفسي لو كانت بعض أغراضك الشخصية هنا

E depois põe a tua tralha junto aos animais, que é o teu lugar.
عندما تنهي ذلك أحضر أغراضك وأنتقل إلى حيثُ الحيوانات، حيثُ تنتمي

É uma boa altura para pegares nas tuas merdas e saíres.
الآن يبدو وقت جيد لأخذ أغراضك والخروج من هنا