"أفترض أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que
• Suponho que
• Imagino que
• Assumo que
• Creio que
• Calculo que
• supor que
• Deduzo que
• Deve
• Deves

Presumo que saibas que uma piada é para ser divertida!
أفترض أنك تعرفين بأن المزحة يجب ان تكون مضحكة

Mas Presumo que não vieste aqui por causa da luz do sol.
لكن أفترض أنك لم تطر إلى هنا حتى تستمتع بأشعة الشمس

E Suponho que as reações no Twitter não sejam apenas positivas.
كما أفترض أنك لم تحصل على ردود ودية على تويتر.

Suponho que não precisas de ajuda para matar a criatura-bebé gigante?
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

Sub-Tenente, eu Imagino que você tenha verificado toda esta informação no seu computador e a tenha cruzado com a base de dados central do FBI.
أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي

Assumo que queira usar o seu pénis uma última vez.
فأنا أفترض أنك تحبذ أن.. تستخدم قضيبك للمرة الأخيرة.

Presumo que veio até cá para descobrir um grande segredo de estado.
أفترض أنك ِجئتِ إلي هنا لتبحثين عنبعضالأسرارلبعضالدولالكبرى.

E eu vou precisar muito da sua ajuda. Presumo que já tenha reparado.
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ

Presumo que tenha os documentos, certidão de nascimento.
أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد

Presumo que já sabia que isto ia acabar assim.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

Presumo que vindes pedir clemência para vosso esposo:
أنا أفترض أنك جئتِ لإلتماس الرحمة لأجل مصلحة زوجكِ

Presumo que não tenha visto nada enquanto esperava?
لا أفترض أنك رأيت أي شيء بينما كنت في الخارج؟

Bem, Suponho que não tenha sido a única puta a fazê-lo.
حسناً ، أنا لا أفترض أنك العاهرة الوحيدة التى فعلت

Bem, Suponho que quando se fica rico o suficiente.
حسنًا، أفترض أنك تصبح ثريًا بما فيه الكفاية.

Suponho que não me poderás correr do palco.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.

Sra. Helm, Suponho que conheça o significado da palavra Inglesa "perjúrio"?
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

Suponho que não aceitaria a minha palavra... de que me comportaria se me deixasse viajar na carroça.
أفترض أنك لن تأخذ كلام شرف مني بأنني سوف اسلك سلوكا حسنا إذا سمحت لي في العربة

Sr. Bond, Suponho que não se importaria de... subir o limite?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Imagino que o intrigue... a razão por que não contei a verdade a toda a gente.
أفترض أنك تتعجب لما أنا لم أخبر الجميع الحقيقة

Assumo que tem um álibi para a noite em que o Kinsey foi morto.
أفترض أنك حصلت على الغيبة ليلة كينزي قتل؟

Não Creio que queiras entrar e provar uma fatia, pois não?
لا أفترض أنك تود الدخول وتناول قطعة، أليس كذلك؟

Calculo que tenha descoberto o que queria saber.
نعم، سيدتي، كان ذلك أفترض أنك اكتشفت ما تريد معرفته

Se me oferecerem o que seja devo supor que não pensam cumprir.
لو كنتم ستقدمون أى شيئ000 لذا أنا أفترض أنك لا تخطط لأعطائى أجرى0

Deduzo que não estavas lá em cima a tocar nas guitarras do Rufus.
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.

Deve querer saber se o seu concerto vai ser um êxito.
أفترض أنك تُريد أن تعرف إذا ما سوف تكون حفلتك ناجه.

Deves dizer isso a todas as que te agradam.
أفترض أنك تقول هذا لكل إمرأة لتدغدغ مشاعرها