"أقبّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijar
• beijei
• beijo
• curtir

Talvez eu devesse beijar uns quantos e descobrir se algum é o Guttierez.
لربّما أنا يجب أن أقبّل بضعة ويكتشف إذا واحد جوتيريز.

"Girar a Garrafa". Calhou-me beijar um tipo chamado Marc Wander na boca...
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

Nem sequer estou certa de gostar de beijar raparigas.
ولا أدري ما إذا كنتُ أحبّ أن أقبّل الفتيات

Eu nunca fiz isto. Nunca beijei uma rapariga.
اسمعي، لم أفعل هذا من قبل في حياتي لم لم أقبّل فتاةً من قبل

Mas ela tem o Robbie e eu ainda nem sequer beijei um rapaz.
لكنها حصلت على روبي وأنا حتى لم أقبّل صبي

Chamo por ti, beijo o chão que tu pisas.
أذكر اسمكِ دائماً أقبّل الأرض التى مشيتِ عليها

Nem sei se gosto de beijar raparigas.
ولا أدري ما إذا كنتُ أحبّ أن أقبّل الفتيات

Não, não, não! De maneira alguma eu vou beijar um sapo e comer uma mosca no mesmo dia.
لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد

É pior do que fazeres-me beijar um rapaz só para dares um discurso?
وهل هذا أسوأ من خداعي وجعلي أقبّل رجل لمجرّد إلقاء خطاب؟

Não quero beijar a tua mulher, mesmo que os seus lábios sejam de mel.
أعني ، لا أريد أن أقبّل زوجتك ، على الرغم أن إحساس شفتاها بدت كالنعيم

Então se não te importares... posso beijar a noiva?
إذن لو أنّك لا تهتمّ به... هل يمكن أن أقبّل العروس؟

- Eu estava a beijar uma linda mulher. - Estava a ter relações?
كنت أقبّل إمرأة جميلة هل كان لديك جماع؟

Ou, se calhar, sinto-me enjoada por ter tido de beijar o Cole.
أو ربما أنا فقط أشعر بالمرض (لأنني اضطررت أن أقبّل (كول

Vou beijar esta filha da puta depois de tudo isto.
بعد كل هذا أقبّل إبن العاهرة هذا

Posso beijar a noiva, Capitão?
هل يمكننني أن أقبّل العروس يا سكيبر ؟

Com é que vos beijei se não conseguia entrar na festa?
كيف أمكنني أن أقبّل أي منكما في حين أنني لم أتمكن حتى من دخول الحفل

Foi a primeira vez que beijei um rapaz.
كانت أول مرة في حياتي أقبّل شاباً

Nunca beijei um rapaz até chegar à faculdade.
لم أقبّل ولداً إلا حين دخلت الكليّة

Não bebo álcool nos encontros e não beijo, não na boca.
فأنا لا أشرب الكحول في المواعيد ولا أقبّل ليسَ على الشفاه

"beijo as suas mãos vitoriosas; diz-lhe que estou pronto para deixar a minha coroa a seus pés."
"أمام الحشد أقبّل يداك الفاتحتان, وأخبره أنّي توّاقة لأضع تاجي بين قدميه".

Ficas zangada quando beijo um homem que amas e quando beijo um homem que não amas.
...إنك تغضبين عندما أقبّل رجلاً تحبينه وتغضبين عندما أقبّل رجلاً لا تحبيه

Também disse que nunca ia curtir com um homem do lixo
وأيضاً اتخذت قراراً بألا أقبّل عامل نفايات