"أقرأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler
• li
• lê-lo
• leio
• lia
• leia
• lê
• lido

Não o vou ler e não. Bem, acho que isto faz de si a pessoa mais inteligente daqui.
أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا.

Não preciso de o ler para acreditar que é verdade.
لستُ بحاجة إلى أن أقرأه كي اؤمن أنه حقيقي

Eu não posso avalisar um script que eu nunca li.
لا يمكنني الموافقة على نص لم أقرأه من قبل

Ainda não o li, e não vou, se assim o preferir.
لم أقرأه بعد ولن أفعل إذا كنت لا تفضّل ذلك.

Existe pouca evidência que o prove, mas o que realmente disse foi muito mais agradável. Novamente, eu imprimi isto e vou lê-lo.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Não sejas chato. Não leio para te aborrecer. Gosto mesmo.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

Viste o manuscrito que eu estava a ler mais cedo?
هل تعرفين أين هو المطبوع الذي كنت أقرأه سابقاً؟

Por isso quando soube que o tradutor, Gregory Rabassa, tinha escrito o seu próprio livro sobre o assunto, não pude esperar para o ler.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

- Não era bem isso que andava a ler. - Então, não andas a fazer nada?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

Obrigam-nos a ler isso na escola. Não o vou ler.
يجبروننا على قراءة هذا في المدرسة ولن أقرأه

Ele só me trouxe uma cena para ler.
أخرج من هُنا بحق الجحيم. لقد أحضر لي فقط كتاباً لكي أقرأه

Uma forma de elvish, não consigo ler
هو بعض الشّكل من شيطانيّ , لا يمكن أن أقرأه

É a primeira coisa que li em que me senti a ficar mais estúpido enquanto lia.
إنها أول شيء أقرأه في حياتي وأشعر بغباء أكثر كلما قرأته

Tenho de te avisar que estou a chegar à parte que ainda não li.
يجب أن ألفت نظركِ أننى سأقرأ الفصل الذى لم أقرأه بعد

Não li isso, mas não estou surpreendida por ouvir tal infâmia.
لم أقرأه الا اني لست مندهشة من سماع مثل هذه المعلومات

Foi uma prenda de aniversário... Da minha colega de casa. Ainda não o li.
هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن

Vou lê-lo no carro a caminho do funeral.
سوف أقرأه في السياره في طريقي الى جنازته

- A minha mãe ensinou-me. Um livro que é usado como um suporte. Eu quero lê-lo, então, e é divertido fazer conexões entre as coisas.
كتاب يُستخدم كدعامة، أريد أنْ أقرأه إذاً، و من الممتع وضع روابط بين الأشياء

Eu leio a declaração de princípios em voz alta... e quero que vocês me acompanhem, enquanto leio.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Foi a primeira vez que analisei os dados, vi a ciência por detrás da crise climática, e não podia acreditar no que lia.
كانت المرة الأولى التي أتفحص فيها البيانات، في العِلم فيما وراء أزمة المناخ، ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

- Já descodifiquei tudo. - leia!
لدى كل التشفير سيدي حسناً , أقرأه

Não sei como se lê. Preciso de ajuda a interpreta-lo.
لا أعرف كيف أقرأه وأحتاج للمساعدة في ترجمته

No entanto, entregou-me um discurso que pediu insistentemente para ser lido perante esta assembleia.
. لكنه مع ذلك , قد زودنى بخطاب . والذى أصر بشدة أن أقرأه على الجميع