"ألمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alemães
• Allman
• alemão
• alemãs

E, quer sejamos franceses, ingleses, italianos ou alemães... nosso único desejo é não ter de passar por eles novamente.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

Sei que não se importa, porque vocês alemães são bárbaros!
لكني اعلم بانك لا تهتم لانكم يا ألمان الأعظم

Ambos sabemos que não foram alemães que mataste nesse dia.
أنت وانا كلانا نعْرفُ الذين قتلتهم لم يكونوا ألمان

Há três dias, a Gestapo respondeu aos ataques a oficiais alemães.
قبل ثلاثة أيام , عملت الجستابو هجمات على ضباط ألمان

Pareces o Gregg Allman.
أنتِ تبدين مثل جريج ألمان

É para isso que existe a Convenção de Genebra, para proteger os direitos dos presos de guerra, sejam americanos ou alemães.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

Não gostam de ver alemães testemunhando contra alemães.
ولا يوافقون على أن ألمانا يجب أن يشهدوا ضد ألمان آخرين

alemães, com fardas da PM americana ocuparam a ponte do rio Our.
ألمان يرتدون زي الشرطة العسكرية الأمريكية

Há quem ache que devíamos ser alemães e esteja furioso com quem discorda.
البعض يعتقد أننا ينبغي أن نكون ألمان و هم يبطشون بمن يخالفهم.

O pavilhão que foi destinado, era para os oficiais alemães.
الغرفة التى ستذهب إليها كانت تخص ضباط ألمان

alemães anti-nazistas, italianos anti-fascistas.
ألمان مناهضين للنازية إيطاليون مناهضين للفاشية

Soldados alemães, ajudados por alguns polacos, espancam judeus nas ruas.
قام جنود ألمان بمعاونة بعض البولنديين بالأعتداء بالضرب على اليهود فى الشوارع

Berlinense Perguntaram à minha mãe e a mim se havia na casa soldados alemães ou armas.
ثم سألوا أمى وسألونى أذا ما كان هناك جنود ألمان بالمنزل

Porque nós não somos suficientemente Polacos... nem suficientemente alemães... e porque eles querem tudo muito certinho!
لأننا لسنا بولنديين بالقدر الكافي ،ولا ألمان بالقدر الكافي وهم دائما يريدون كل شيء بشكل صحيح تماما

Os alemães do Reich e os alemães bálticos já tinham ficado com os melhores restaurantes.
، ألمان الرايخ وألمان البلطيق قد أخذوا أفضل المطاعم بالفعل

Houve alemães que ajudaram judeus. Alguns esconderam-nos mesmo.
كان هناك ألمان ساعدوا اليهود البعض منهم حتى أخفوهم

Chefe, 4 alemães num Mercedes que não é vermelho. Interessa-lhe?
الرئيس، 4 ألمان في سيارة مرسيدس ليست حمراء

Considerávamo-nos tão alemães como os outros.
لقد أعتقدنا أننا كنا ألمان تماما كما قد يكون أي ألماني

Eles são alemães e ainda estamos em guerra.
لكنهم ألمان ونحن ما زلنا في حالة الحرب هنا

Está a fazer troça de mim, Agente Allman?
هل تقوم بالسخرية مني أيها العميل (ألمان)؟

Mas eles são alemães, por isso... Falam alemão e, por isso, falam diferente...
ولكنهم ألمان ويتحدثون الألمانية, لذلك لا أبد أنه لديهم اختلافات

A maioria dos restaurantes já estava em mãos alemãs, tínhamos chegado tarde.
مُعظم المطاعم كانت بالفعل فى أيدى ألمان ، نحن كنا مُتاخرين نسبيّاً