| ou estás à espera que eu ataque primeiro? O primeiro erro? | Open Subtitles | أم أنك تنتظرني كي أقوم بأول حركة لأرتكب أول خطأ؟ |
| É suposto de dizer quando estás a mentir ou estás na defensiva ou se és um psicopata total. | Open Subtitles | يُفترض به أن يحدد ما إذا كنتَ تكذب أم تدافع عن نفسك أم أنك مخبول بالكامل. |
| Vem cá, o problema sou eu ou és tu que estás concentrada? | Open Subtitles | يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟ |
| Tem uma pedra motivacional no bolso Ou está contente de me ver? | Open Subtitles | هل هذا حجر ملهم في جيبك أم أنك سعيد فقط لمقابلتي؟ |
| Ou você quer que eu roa as suas grades? | Open Subtitles | أم أنك تريد مني أن أقوم بالقضم من خلال قضبانك ؟ |
| Vais ficar aí parado ou vais servir-me um copo? | Open Subtitles | أستتسمّر مكانك فحسب أم أنك ستصب لي شرابًا؟ |
| Ou é muito esperto, ou muito estúpido. Mas digo-lhe uma coisa. | Open Subtitles | إما أنك ذكي بطريقة لا توصف أم أنك غبي بحق |
| Os pés descalços estão na moda ou tu é que decidiste descalçar-te? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Mas sim somos amigos. Vem beber à nossa casa. ou estás zangado comigo? | Open Subtitles | إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟ |
| É da minha imaginação, ou estás só a fazer o jeito? | Open Subtitles | هل هو خيالي أم أنك فعلاً تقومين بالحركات؟ |
| É de mim, ou estás a tornar-te num idiota palrador? | Open Subtitles | .. هل السبب هو أنا أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟ |
| Andas na escola aqui, ou estás a seguir-me? | Open Subtitles | هل تذهب إلى المدرسة هنا؟ أم أنك تلاحقنى؟ |
| ou és um paneleirote que se preocupa com a origem dele? | Open Subtitles | أم أنك مجرد ولد طائش قلِقٌ من مصدر أموالي ؟ |
| Estavas a dormir durante as aulas de treino ou és apenas idiota? | Open Subtitles | هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟ |
| ou és um assassino a soldo especializado em miúdos com SIDA? | Open Subtitles | أم أنك الرجل الذي ضرب متخصص في الأطفال المصابين بالإيدز؟ |
| Só por curiosidade, isto é por causa do nosso acordo Ou está só a tentar livrar-se de mim? | Open Subtitles | هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟ |
| Ou está só a ver? - Vim ver o Tony Calvino. | Open Subtitles | أم أنك تنظر فقط أنا هنا لمقابلة تونى كالفينو |
| Dizem que ela o guarda em sua cabeceira. Ou você está assustado demais? | Open Subtitles | سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟ |
| ou vais ficar a sentir a maior deceção da tua vida? | Open Subtitles | أم أنك ستكون أكثر بخيبة أمل لديك أي وقت مضى؟ |
| Vais-me ajudar Ou é para me mandar a baixo? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم أنك ستحط من قدري بإستمرار؟ |
| Encontrar o homem que nos conduzirá ao nosso objectivo. ou tu estiveste a dormir durante as aulas reconhecimento táctico? | Open Subtitles | العثور على الرجل الذي سيقودنا إلى هدفنا أم أنك كنت نائماً في عملية الشبح 101 ؟ |
| É o meu primeira clinte do dia. ou apenas precisa de indicações? | Open Subtitles | انت أول زبون لى اليوم أم أنك توقفت للسؤال على الاتجاه للولاية؟ |
| Queres dizer-me alguma coisa ou só vais ficar a olhar para mim? | Open Subtitles | أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟ |
| - Está a tentar empatar-nos? - Ou está apenas senil? | Open Subtitles | أتحاول عرقلتنا أم أنك عجوز خرف؟ |
| ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte? | Open Subtitles | أم أنك ستطلب من هذة الأنثى أن تقبلنى مرة آخرى وتسمنى حتى الموت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 