"أنا أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca

Eu nunca duvido-o. Tem uma razão para o que.
أنا أبداً لا أَشْكُّ فيه، أعماله لَها التبريراتُ.

Sabe, Eu nunca me senti assim por alguém antes.
شاهدْ، أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول أي شخص قبل ذلك.

Eu nunca senti tanto amor numa sala em toda a minha vida.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

Diga aquela mulher que Eu nunca vi este homem.
تُخبرُ تلك الإمرأةِ أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الرجلِ.

Eu nunca estive num concerto.
أنا أبداً مَا ذهبت إلى حفلة موسيقية قبل ذلك.

Eu nunca o diria, mas sabe bem ouvi-lo.
إستمعْ، أنا أبداً لا يَقُولُ ذلك، لكن من اللّطيف السَمْع.

Mas mesmo assim, Eu nunca me esqueço do caminho para o trabalho.
رغم ذلك، أنا أبداً لا أَنْسي الطريق للعَمَل.

- Eu nunca o vi rir.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَضْحكُ.

Eu nunca relaxo e rio, e com o Michael, é tudo o que fazemos!
أنا أبداً لا أَرتاحُ وضحكة، ومَع مايكل، الذي كُلّ نحن نَعمَلُ،

Eu nunca ouvi a sua voz por aqui.
أنا أبداً مَا سَمعتُ صوتك في هذه الناحيةِ.

Eu nunca tive isso, nunca realmente tive isso com ninguém antes.
نعم، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك، حقاً كَانَ عِنْدَهُ ذلك، مَع أي شخص قبل ذلك.

Eu nunca tive esse tipo de amiga antes.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ الصديقِ قبل ذلك.

Eu nunca te ouvi falar dela desse modo antes.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ تَكلّمَ عنه في ذلك الطريقِ قبل ذلك.

Hoong Mestre, Eu Tenho... Eu nunca questionei suas ordens.
السيد هونج، أنا أبداً مَا إستجوبتُ طلباتَكَ.

Eu nunca me senti parte de nada, também.
أنا أبداً لم أشعر بشيء، و الحقيقة أشعر بأنني أفتقد لشيء.

Sabes, Eu nunca te ouvi dizer isso, sobre qualquer caso que tenhas fechado.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Eu nunca a vi.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

É por isso é que pode ter a certeza que Eu nunca magoaria o Abe.
لهذا السبب يمْكِن أَنْ تُطَمأنَ بأنَّ أنا أبداً لن أَمْسُّ شعرة على رأسِ إبرهم

Descobriu uma coisa naquele retrato que Eu nunca vi.
"هولمز "- نعم - لقد عرفت شيئاً فى الصورة لم أراها أنا أبداً

Eu nunca passaria o resto da vida com alguém como o Buddy.
أَنا صَعِبُ فقط لقَول بأنَّ أنا أبداً لا يُريدُ لصَرْف حياتِي مَع أي واحد مثل Buddy.