"أنا أراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto
• estou a apostar
• apostar em

Aposto que gostas de vir para a escola, não é?
أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟

- Ei, vá lá. Aposto que vocês pensaram que éramos uns labregos.
أنا أراهن بأنك اعتقدتِ أننا كنا فقط مجموعة من المنحطين القرويين

Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e ele não sabe que estou a tentar falar com ele.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

Se encontrar-mos o seu assassino, Aposto que encontramos o do Salerno.
فاذا وجدنا قاتلها أنا أراهن على أننا سنجد قاتل ساليرنو

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Eu Aposto que aqueles que conduziram para aqui esta noite, provavelmente usaram cinto de segurança.
للعلم، أنا أراهن منكم أولئك الذين قادوا سياراتهم إلى هنا الليلة، على الأرجح أنكم ارتديتم حزام الأمان،

Aposto que muitos de vocês não acreditam nisto.
أنا أراهن أن الكثير من الناس لا تعتقد في أن

Aposto que é o tigre do seu pedaço.
هذا صحيح أنا أراهن بأنك نمر حقيقي في بلدك

Eu Aposto que essa garota Davison é a doadora de todas as nossas vítimas
أنا أراهن على أن هذه الفتاة دافيسون هى المانحة كل الضحايا لدينا

Aposto que não te mostrou isto, antes de ires lá a cima. Que foi que ela disse?
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Bastou uma pequena dose para matar Celia Austin e Aposto que o assassino ficou com o resto.
"لقد تكفلت كمية صغيرة منه بقتل "سيليا أوستن و أنا أراهن بأن القاتل احتفظ بالباقي

E Aposto que é exactamente a pessoa certa para fazer isso, não é?
و أنا أراهن أنك فقط الشخص المناسب لفعل ذلك.هه؟

Passou muito tempo. Aposto que tu também mudaste muito nos últimos 13 anos.
أنا أراهن أنك تغيرت أنت أيضاً كثيراً فى الثلاثة عشر عاماً الأخيرين.

Estou a ver muita energia negativa, eu Aposto que... Lepra!
...أسمع كثيرا عن الطاقة السلبية ، و أنا أراهن

Aposto que aquele esqueleto vai ter muito que contar!
أنا أراهن أن تلك العظام ستكشف لنا بعض الأمور فى هذه القضية

Aposto que descobriste onde é que os teus tios esconderam todo aquele dinheiro, não?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Aposto que ainda te consigo ganhar no salto do baloiço.
أنا أراهن أننى لاازلت أستطيع هزيمتك فى القفز.

- Aposto que o quer de volta.
ـ أنا أراهن بأنك كنت تنوي الهرب ـ لو أي شخص عرف من أنت

Aposto que não era difícil conseguir encontros com uma farda destas.
توني: أنا أراهن على أنك لن ترفض أي موعد وأنت تلبس اللباس العسكري يا جيبز جيبز :

Caramba, Aposto que está em pulgas para sair daqui para fora.
يا فتى، أنا أراهن بأنك فقط تحك لكي تخرج من هذا المكان

Mas não estou a apostar neste barco, estou a apostar em vocês, porque vocês, marinheiros, são uma certeza.
لكنني لا اراهن على هذه الغواصة أنا أراهن عليكم لأنكم بحارة حقيقيون