"أنا أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que
• Sei que estás
• - Sei que
• Sei que está
• Sei que és
• Sei que o
• Eu conheço-te
• Sei que me
• Eu sabia que
• Sei que é
• Sei que tu
• Sei que você
• Sei que tens

E Eu sei que a Mãe também faz essa distinção.
و أنا أعلم أنك ترسمين خطاً فاصلاً في هذا

Sou tão giro! Eu sei que és giro. Mas será que flutuas?
أنا أعلم أنك لطيف و لكن هل تستطيع أن تطفو ؟

Eu sei que você não me pode responder, então basta pensar.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

OK, Sei que estás aqui, por isso, mais vale apareceres.
حسناً أنا أعلم أنك هنا إذاً يمكنك أن تخرج

- Sei que te sentes frustrado... - Mas um leão descobre o seu rugido... - Aqui.
أصغي إلي أنا أعلم أنك محبط و لكن الأسد يجد زئيره هنا

Eu sei que estás zangado e que agora talvez não queiras falar comigo, mas pensei bastante sobre isto.
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب وربما تكون لا تتحدث الى الآن ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas fiz o que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Eu sei que viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Eu sei que pensa que me atravesso no seu caminho, Mr. Asher.
أنا أعلم أنك التفكير لديك لي في الشعر صليبك، والسيد آشر.

Não faz mal, mano mais velho. Eu sei que tentaste.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

Ouve, mãe, Eu sei que me amas, está bem?
انظري، يا أمي، أنا أعلم أنك تحبينني، حسنا؟

Eu sei que não queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Eu sei que voltaste para me ajudar, e Sei que és meu amigo.
أنا أعلم أنك عدت لمساعدتي، وأنا أعلم أنك أنت يا صديقي.

Eu sei que não me tem estima, mas irei consigo.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Olha Quinn, Sei que estás a tentar ajudar este miúdo, mas todas as coisas acontecem por uma razão, mesmo que não entendamos.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

- Sei que não acreditas em mim, mas tenho a certeza absoluta que vai acontecer.
أنا أعلم أنك لن تصدقني و لكنني متأكدة من أن لك سيحدث.

Sei que está em pulgas para que lhe pergunte: como entrou aqui?
أنا أعلم أنك تتوق لتخبرني عن كيفية دخولك؟

Sei que o queres por mim, mas não sabemos nada dele há muito, muito tempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

E que não fosses, mas Eu conheço-te, por isso nem vou pedir para ficares.
وأتمنى أن لا تذهب، ولكن أنا أعلم أنك أفضل، حتى وأنا لن أن أسألك البقاء.

Eu sabia que eras frio e cruel, mas não pensei que fosses tentar matar o teu próprio filho.
أتعلم, أنا أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً أن تحاول قتل إبنك

Sei que é um comediante, isso deve ser muito engraçado para você.
أنا أعلم أنك كوميديان لذلك على الارجح هذا مضحك جداً بالنسبة لك

Sei que tu já foste pelos menos duas vezes. - Sim, mas, Phoebe...
أنا أعلم أنك قد فعلت ذلك مرتين على الأقل.

Leo, Sei que tens passado um mau bocado. Eu sei.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا