"أنا أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Sei que
• eu sei que
• sei que a
• Sei que as

- Sei que isto é difícil, mas precisamos de saber qual foi a última vez que a viu.
أنا أعلم بأن الأمر صعبً عليك، لكن يجب علينا معرفة متى رأيتُها لأخر مرة

- Sei que a CIA tem informações sobre ele.
أنا أعلم بأن وكالة المخابرات لديها معلومات عن هذا الشخص

eu sei que foi a Daycia que a lá colocou.
وضعتها هناك أنا أعلم بأن ديشيا قامت بوضعها هناك

eu sei que o teu patrão está ocupado, Danny, estou a vê-lo.
أنا أعلم بأن رئيسك مشغول أنا أشاهده الان

sei que a morgue não é o centro da festa mas não te preocupes, as coisas vão melhorar.
. أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام

Sei que as coisas não estão famosas.
أنا أعلم بأن الأمور لا تبدو جيدة

- Sei que o Kemp está lá dentro.
أنا أعلم بأن كيمبر هناك

- Sei que as florestas te assustam.
أنا أعلم بأن الغابه تخيفك

eu sei que isto é provavelmente inapropriado, mas eu preciso de ajuda.
أنا أعلم بأن هذا على الأرجح غير لائق لكن أنا أحتاج المساعدة

"eu sei que os pais não devem ter favoritos, mas...
أنا أعلم بأن الأولياء ليس عليهم ..أن يكون لهم أشياء مفضلة

eu sei que ainda é demasiado cedo, mas os meus pais vêm de Santa Barbara esta noite, para jantarmos.
انظر، أنا أعلم بأن هذا سريع جدا لكن والدي قادمين من سانتا باربرا للعشاء

eu sei que me deixa cansado, e não me sinto normal.
و أنا أعلم بأن هذا يجعلني متعباً، و أنا فقط...

eu sei que os vossos corações procuram vingança pelas mortes daqueles homens, sei disso, mas já não tivemos a nossa dose de guerra, a nossa dose de morte, a nossa dose de derrame de sangue?
أنا أعلم بأن قلوبكم تبحث عن الإنتقام لأجلِ مقتل هؤلاء الرجال، أعلمُ ذلك لكن ألم نكتفي من الحروب،

eu sei que nevou, não é preciso dizeres-me.
ماكس . أنا أعلم بأن الثلج قد تساقط , ليس عليك إخباري

Ouve, sei que a tua mãe te magoou, mas tens de ultrapassar isso.
انظر، أنا أعلم بأن أمك ألمتك و لكن عليك بأن تتخطى الأمر

eu sei que a espera é difícil, mas não vai estar aqui por muito mais tempo.
رايتشل أنا أعلم بأن الإنتظار صعب لكنكِ لن تتواجدي هنا لوقت أطول

eu sei que as pessoas estão a morrer!
أنا أعلم بأن الناس يموتوا!