| Põe isto na tua cabeça. Eu prefiro morrer que voltar para lá. | Open Subtitles | أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك |
| Se não se importa, hoje em dia Eu prefiro meu título de civil. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك مانع ، اليوم أنا أفضل لقبى المدني |
| - Sou melhor com pais do que com filhas. - Acredito. | Open Subtitles | . أنا أفضل مع الأباء عن الأبنة . أصدق ذلك |
| Sou melhor do que todos vocês, parvos, e vocês também! Parem! | Open Subtitles | أنا أفضل منكم جميعا أيها الحمقى وأنتم أيضاً يا هؤلاء |
| Estou melhor quando sou eu a ditar as regras, acostuma-te. | Open Subtitles | أنا أفضل عندما أتّخذ قراراتي بنفسي، تعوّد على ذلك. |
| Não me sinto bem, É melhor irem vocês, de acordo? | Open Subtitles | أنا أشعر إني بمزاج سييء أنا أفضل ترككم يارجال |
| A imagem é em Technicolor, É melhor eu alterá-lo para escarlatina. | Open Subtitles | هذه الصورة بالألوان لذلك أنا أفضل تغييره إلى الحمى القرمزية. |
| - Prefiro ajudar os homens e... | Open Subtitles | أنا أفضل أطعام زميلى عن اطعام بعض الحيوانات |
| - Excelência, como já lhe expliquei, Sou o melhor que há. | Open Subtitles | فخامتك, كما شرحت لك أنا أفضل شىء على هذا الكوكب |
| Há quem prefira cães, mas Eu prefiro outro par de mãos, se ficar em sarilhos. | Open Subtitles | بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة. |
| Eu prefiro "Manny é o chato que deveria se lixar". | Open Subtitles | أنا أفضل ماني الأبلة عيدم خفة الظل الذي يختار الجيب إن كان عليه أن يعضني |
| Eu prefiro lutar até eu morro Que implorar em meus joelhos. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي |
| Porque eu não sou essa fantasia! Sou melhor do que essa fantasia! | Open Subtitles | أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة |
| Sou melhor em sexo por telefone do que em sexo de verdade. | Open Subtitles | أقصد , أنا أفضل في المحادثة الجنسية أفضل من الجنس الحقيقي |
| Sou melhor atirador. E não gosto que um homem ande a cheirar o meu rasto. | Open Subtitles | أنا أفضل رامٍ ولا أحب أحدآ أن يتعقب أثرى. |
| Mas agora Estou melhor, está tudo ultrapassado. | Open Subtitles | ولكننى أنا أفضل الآن بعد أن تخلصت من تلك التجربة |
| - Não, já Estou melhor | Open Subtitles | ليس من الضرورى أن تخرج هذه الطلعة لا أنا أفضل حالا. |
| Inicialmente não me sentia bem. Mas agora Estou melhor. | Open Subtitles | في البداية لم أكن أشعر جيدا ً ولكن الآن أنا أفضل |
| Até parece que todos acham melhor eu não saber das coisas, ou talvez ninguém se importe o suficiente comigo para me contar. | Open Subtitles | أشعر فحسب كما تشعرون جميعكم.. أنا أفضل حالاً بعدم معرفتي تلك الأشياء. أو ربما ليس هناك من يهتم بشأني بما يكفي لإخباري. |
| - Prefiro chamar-lhes apartamentos. E os pássaros também. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور. |
| - Sou o melhor que há. - Foi o que ouvi dizer. | Open Subtitles | ـ أنا أفضل من ستراه أبداً ـ هذا ما أسمعه دائماً |
| Prefiro a formalidade dos apelidos. Vou ganhar um prémio. | Open Subtitles | أنا أفضل الألتزام بأسماء العائلة. سوف أربح جائزة. |
| Sou a melhor hipótese de chegar ao núcleo de energia e destruí-lo. | Open Subtitles | أنا أفضل فرصكم إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره |
| Bem, eu preferia que fizesse outro tipo de arranjos, está bem? | Open Subtitles | حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟ |
| Olha, eu Sou mais do que bom, até partir o tornozelo. | Open Subtitles | . إنه شيء شبه مستحيل , انظر , أنا أفضل من جيّد . حتى أكسر كاحلي , هذا هو |
| Gosto mais de tequila. | Open Subtitles | أنا أفضل التكيلا أكثر التكيلا : خمر مكسيكي مصنوع من الصبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 