| Quem fica melhor com esta camisa? eu ou o Mickey? | Open Subtitles | من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟ |
| Sou apenas eu, ou esta casa ficou com mais classe? | Open Subtitles | هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ |
| Não sei quem está em controlo, eu ou eles, mas não deviam estar lá. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك |
| Sou mãe de dois rapazes e gostaríamos de ter a vossa ajuda. | TED | أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم |
| Sou mãe de duas lindas meninas que dependem de mim. | TED | أنا أم لطفلتين صغيرتين جميلتين تعتمدان علي. |
| Não sei quem estava mais surpreendido por ele não estar morto, ele ou eu. | Open Subtitles | و لم أدر من كان أكثر دهشه من أنه لم يمت , أنا أم هو |
| Quem pretende convencer com esta fotografia, a mim ou a si? | Open Subtitles | مَن مِن المفترض أن تقنعه هذه الصورة؟ أنا أم أنت؟ |
| Sou a mãe de Lúcia e dir-lhes-ei onde elas estão. | Open Subtitles | أنا أم لوسيا سأخبركم أين الأطفال |
| Quando alguém tem o seu coração nas mãos quem quer que o segure, eu ou Deus? | Open Subtitles | لمن تريد أن يحمل هذا ، أنا أم الله ؟ أين كنت متواجد اليوم فى 3: 00 |
| Este anel é o melhor, não sei quem conseguiu mais telefones, eu ou a minha esposa. | Open Subtitles | خاتم الزواج هذا أفضل شىء حدث لحياتى الجنسية لا أدرى مَن لديه أرقام هواتف فتيات أكثر أنا أم زوجتى |
| Quem é mais importante? eu ou um cavalo estúpido? | Open Subtitles | من أكثر أهمية، أنا أم حصانٌ غبيّ ؟ |
| Quer dizer, quem se lembra melhor, eu ou a que tem seis anos? | Open Subtitles | أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟ |
| Sou só eu ou isto foi muito, muito estranho? | Open Subtitles | هل ذلك أنا أم أنّ هذا غريب حقاً؟ |
| Tens de escolher, agora mesmo. eu ou os fatos. | Open Subtitles | عليك أن تختار الآن ، أنا أم البذلات؟ |
| Sou só eu, ou parecem-me estar todos prontos para a prancha? | Open Subtitles | هل هو أنا أم الجميـع هنا وكأنهـم سيصعـدون على خشبة المسرح |
| Sou mãe solteira e estou a tentar ser escultora. | Open Subtitles | أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته لدي |
| Sou mãe solteira de uma criança que está em coma, e ganho a minha vida a tirar a roupa. | Open Subtitles | أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي |
| Sou mãe solteira e tento dedicar muita energia à minha filha e vê-la o mais possível. | Open Subtitles | أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر |
| Quem será, tu ou eu? | Open Subtitles | من سيكون، أنا أم أنت؟ |
| Quem não percebe, tu ou eu? | Open Subtitles | من الذي لا يفهم؟ أنا أم أنت؟ |
| É de mim, ou o ar está com uma efervescente antecipação erótica? | Open Subtitles | أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟ |
| - Entendo. Com sua licença, Senhor, Sou a mãe de Pony Sugrue. | Open Subtitles | ألتمس عفوا سيادتكم؛ أنا أم بوني شوجر |
| Não sou da CIA. Sou uma mãe à procura do filho. | Open Subtitles | أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها |
| E com quem achas que estão mais preocupados? Comigo ou contigo? | Open Subtitles | ومن تظني أنهم كانوا قلقين عليها أكثر، أنا أم أنتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 