"أنا خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo
• Estou com medo
• Estou assustada
• Receio

Querido Nomad, quero que saibas quem eu sou, mas Tenho medo!
عزيزي نوماد أريدل أن تعرف من أكون ولكن أنا خائفة

Tenho medo deste homem. Era isto que queria que dissesse?
أنا خائفة أليس هذا ما تريدنني أن أقوله ؟

Tenho medo, mas não é medo de atuar ou não atuar.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

Estou com medo de perguntar, mas quem é o próximo?
أنا خائفة أن أسأل هذا السؤال، لكن من التالي؟

Estou com medo. Eles vão me matar?
أنا خائفة هل سيقومون بإطلاق النار على أم ماذا؟

Sim, eu sei, Mikey, eu também Estou assustada, mas sentia-me muito melhor se viesses lá para fora comigo.
نعم أعلم يا مايكي أنا خائفة أيضاً لكنني أشعر بتحسن لو أنك كنت بالخارج هنا معي

Estou assustada por ir presa, mas se lhe disser quem foi, terá de fazer algo quanto a isso e mais alguém sairá magoado.
أنا خائفة حتى الموت من دخول السجن ولكن إذا أخبرتك عن هويته... ستضطر إلى إتخاذ إجراء ما معه وسيتأذى شخص آخر

Eu Tenho medo que vocês mo tirem, e vocês têm medo que eu vo-lo tire.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Sim, Tenho medo, porque quero que me ames, mas depois, já não sei.
هذا حقيقي، أنا خائفة. لأني أريدك أن تحبني. ولكن في نفس الوقت أريدك أن تتوقف عن محبتي.

Tenho medo porque conheço essa palavra... sem nunca a ter visto ou lido.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Como poderei eu amá-lo se Tenho medo dele?
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Tenho medo, verdadeiro medo.
. أنا خائفة ، خائفة . أقلمت نفسي على الموت

Mas agora, Tenho medo.
. . كنت أريده ، لكن الآن . الآن أنا خائفة

Tenho medo. A Sra. Lynde diz que representar é pecado.
أنا خائفة من أن تقول السيدة ليند أن هذا الفعل هو خطيئة

Sei que é tolice, mas não queria que viajasse. Tenho medo de ficar só.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

Viste os olhos dela? Ash, Estou com medo, o que aconteceu com ela?
هل رأيت عينيها ، آش أنا خائفة مالذي حدث لها ؟

Estou com medo de voltar ao meu quarto com aquelas senhoras andando por toda a casa.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

- Só Estou com medo que haja alguma coisa...
أنا خائفة من أن يكون ما تفعله يضرك

E sim, Estou com medo... E sim, isto está tudo a andar depressa demais...
و نعم , أنا خائفة و نعم , الامر يجري سريعاً

Neste momento também Estou assustada, mas isto é o que a mãe nos disse para fazer.
الآن أنا خائفة أيضاً ولكن هذا ما طلبت منا أمي فعله

Estou assustada por causa de amanhã, Receio dizer uma coisa errada e piorar a situação do meu pai.
أنا خائفة بخصوص الغد. أخشى أن أقول شيئا خاطئاً وتصبح الأمور أسوء على والدي.

Receio que ele se esqueça de quanto nos divertimos juntos.
أنا خائفة بأنه سينسى مدى المتعى التي نحظاها معاً