"أنا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a
• Eu estava
• Fui
• Eu era
• Estive
• ter-te
• eu tive
• eu tinha

Eu Estava a terminar o 8.º ano e isso era uma transição para a passagem para o secundário.
وثم أنا كان مجرد الانتهاء من بلدي الصف الثامن، وكان ذلك تحول بالنسبة لي للذهاب إلى المدرسة الثانوية.

eu tinha de descobrir se ela nos Estava a enganar.
أنا كان لا بدّ أن أكتشف إذا هي كانت تخدعنا.

Eu estava... escondido entre uma pilha de livros, a viver de Coca-Cola e chocolates.
أنا كان مختبئا بين كومة من الكتب، الذين يعيشون خارج الكوك والطفل روثس.

- Tens razão. Fui bom e lento. Como tu gostavas.
أنا كان لطيفا وبطيئة، فقط بالطريقة التي أحب ذلك.

Eles estavam tão desconfiados que tive de fazer com que todos, principalmente tu, acreditassem que Eu era do Mal.
هم كَانوا لذا مرتابون منني أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْعلَ كُلّ شخصَ، خصوصاً أنت، يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ شريّرَ.

Estive atarefado no estômago dele e descobri tirei isso para fora.
مهلا، أنا كان الكوع العميق في بطنه، ومشيت عنه هنا.

Eu sei, eu sei. Eu devia ter-te dito, mas não disse.
أَعْرفُ، أَعْرفُ أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك، لَكنِّي لَمْ.

Estava a dar as boas-noites à Emma e ela disse as suas primeiras palavras.
أنا كان مجرد القول جيد الليل لإيما، وقالت الأولى كلماتها.

- Estava a defender-me.
أنا كان يدافع عن نفسي. لقد كنت لوب المصارعة.

O que fiz foi de um milhão para um, e era apenas com um simples demónio com quem Estava a lutar.
ما فعلته أنا كان بنسبة واحد إلى مليون و قد كنتُ أتصارع داخلياً مع كائنة شريرة تافهة

A última coisa de que me lembro, eu Estava a conduzir para o casamento.
آخر شيء أتذكر، أنا كان يقود لحضور حفل زفافي.

Eu Estava a arriscar onde Estava a jugular.
أنا كان التخمين تماما حيث كان حبل الوريد.

Eu estava levando-a para uma festa da fraternidade, e um cara com um sotaque tiro o carro e arrastou-a para longe.
أنا كان يأخذها إلى حزب فراط، وبعض الرجل بلكنة ارتفعت السيارة واقتادوها بعيدا.

Seis malas cheias e Fui logo trazer esta.
ستة صناديق كاملة، و أنا كان لا بد أن أمسك هذا.

Só soube o apelido quando Fui identificar o corpo.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى حتى أنا كان لا بُدَّ أنْ أُميّزَ الجسمَ.

Fui eu que fiz isso no teu, lembras-te?
أنا كان لا بد أن أضع سيطرة أبوية على حاسوبِك. تذكر؟

Eu era tudo, voce sabe, "Poder para o povo."
أنا كان كل شيء، كما تعلمون، "السلطة للشعب".

Lembras-te quando a Kiera supostamente trabalhava na Secção 6, eras o rapaz no celeiro que guardava os segredos dela e Eu era o homem no escuro?
هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟

Estive na Contabilidade, e já estão a passar os cheques.
أنت تعرف، أنا كان ما يزيد قليلا على في قسم المحاسبة، وأعتقد أنهم يضعون في الشيكات من خلال المعالج الاختيار كبيرة.

Estive a ver os teus relatórios.
أنا كان لى نظرة من خلال بعض تقاريرك القديمة.

Podia ter-te magoado, facilmente, também.
أنا.. كان من الممكن أن تكون أنتَ المتأذي

Falávamos de mulheres. Tens uma, eu tive outra.
كنا نتحدث بشأن الزوجات أنت لديك واحدة و أنا كان لدى واحدة

Mas estou feliz por o ter feito. eu tinha que sair de lá.
لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت