"أنا لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não quero
• Não preciso
• Não quero que
• Não te quero
• Não queria
• Não quero o
• Não quero a
• Não me quero
• Só não quero
• E não quero
• Também não quero
• Nunca quis
• Eu não vou
• que não quero
• Mas não quero

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Olha, Eu não quero ir para esse estúpido funeral.
أنا لا أريد فحسب الذهاب إلى تلك الجنازة.

Não preciso disso, por melhores que sejam seus lábios. Aí vem ele.
أنا لا أريد هذا النوع من الدمار مهما كانت شفاته جميلة

Desculpa, mas Eu não quero os restos do Greg e da Jenny.
عذرا، أنا لا أريد أن أكون منبوذة من جريج و جيني

Eu não quero conhecer uma rapariga só porque sou terrivelmente rico.
أنا لا أريد مواعدة فتاة لأننى مجرد ثرى عابث فقط

Oh, Cheryl, Eu não quero tirar o vosso dinheiro de Itália.
شيريل أنا لا أريد أن آخذ مال إيطاليا الخاص بكم

Olhem, Eu não quero assustar-vos... mas estamos com um pequenino problema.
،إسمعوا أنا لا أريد أن أقلقكم لكننا لدينا مشكلة صغيرة

Tu não queres falar sobre os teus exames, e Eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Eu não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

Eu não quero falar mal de um morto, mas o sentido de moda, deste rapaz já morreu à varios anos.
أنا لا أريد أن أقول شيئا وقحا على الميت ولكن ولكن موضة حكمة الأزياء ماتت من سنين عديدة

Bem, para vossa informação, Eu não quero um pénis grande.
حسناً .. لمعلوماتكم .. أنا لا أريد قضيب كبير

Olha, parente, Eu não quero dizer-te como levares o teu negócio...
إنظر ياصديقي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

Eu não quero ser a mesma pessoa que eu era ontem.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

Escuta, não quer ouvir-me sobre o meu dia mau, e Eu não quero ser sepultado ao seu lado.
اسمع لا تريد أن تسمع عن يومي السئ و أنا لا أريد ان أريك جانبي السيء

Não quero sair. E em definitivo Não preciso de um namorado.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Não quero que o meu aniversário seja motivo de qualquer tipo de...
أنا لا أريد أن يكون عيد ميلادي نقطة سلبية في أذهانكم

Digo-te isto porque te amo muito e Não te quero perder.
أناأخبرك هذا لأني أحبك أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

Não queria que a Churchill fosse capaz de chegar à Terra.
أنا لا أريد تَشِرشِل أن تصُل إلى الأرضِ.

Não quero o seu dinheiro. Vá passear e não volte ao táxi.
أنا لا أريد مالك أذهب من هنا, ولا تعد إلى السياره

- Não quero a sua pena! - Claro que queres!
ـ أنا لا أريد شفقتك ـ بل بالتأكيد تريدينها

Não me quero vingar de ti. Quero é afastar-me de ti.
أنا لا أريد الأنتقام منكِ انا فقط أريد الأبتعاد منكِ

Só não quero ficar a trabalhar nas ruas, com a minha idade.
أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر

E não quero nem um rato vivo lá em cima!
أنا لا أريد حتى الفئران على قيد الحياة هناك

Também não quero dividir a nossa família, mas com certeza não quero ir e ficar ressentida para sempre.
أنا لا أريد أن أفرق عائلتي كذلك لكني لا أريد أن أذهب ثم أكرهه لبقية عمري

Não quero que seja assim, Nunca quis.
أنا لا أريد أن يكون الامر هكذا أبدا لا اريده هكذا

Eu não vou vomitar. - Achas que ela vai vomitar?
أنا لا أريد التقيؤ أتعتقدين بأنها ستتقيأ

Podes dizer ao Prokosch que não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Lamento, Mas não quero ouvi-lo agora. Deixa-me-o dizer-te.
أنا لا أريد الاستماع هناك العديد من الناس حولنا