"أنا لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito
• Não posso acreditar
• Nem acredito
• Não consigo acreditar
• Não engulo

Disse à Rory que não chibasse, Não acredito que o tenha feito.
أخبرتُ روري أَنْ لاتخبرك عن ذلك أنا لا أصدق أنها تخوننى

Olhem, Não acredito em tudo o que ele diz,
أنظر, أنا لا أصدق كل .. شيءيقولههذا الفتى.

E eu Não acredito que você se recusou a conversar comigo algo que não importa pra voce.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Eu Não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Nem acredito que confiámos em ti para pormos este anúncio, depois do que aconteceu com o outro anúncio.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Não acredito que a tenhas deixado aproveitar-se de ti assim.
أنا لا أصدق أنك سمحت لها بأن تستغلك هكذا.

Depois de ter provado o sabor, Não acredito que se tenha arrependido.
وبعد أن تذوق ذلك أنا لا أصدق بأنه نظر للوراء أبداً

Eu Não acredito que foram 20 vezes, mas estás em boa forma, e tens de melhorar a tua flexibilidade.
حسنا، أنا لا أصدق أنكِ قمتي بها 20 مرة ولكن شكلك جيد، ويجب عليكِ العمل على مرونتك

Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna.
أنا لا أصدق أنهم فعلوا كل هذا و لم يكن لديهم لغة حديثة

Não acredito minimamente que tenho algum dom psicológico especial. muito menos dons psíquicos.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Não acredito, ele está vivo!
أنا لا أصدق إنه حى إنه كان علميا عبارة عن مكعب ثلج علميا

Não acredito que disseste que ele é da Estónia.
أنا لا أصدق أن قلت لأبواى أنه من إستونيا باجامات بقر ؟ إنهم ملتهبين نوعا ما

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Não acredito que terei de ir ver a directora após o primeiro dia.
أنا لا أصدق أني علي أن أرى مديركما بعد أول يوم لكما

-Excelente! Não acredito que eles perderam isto!
أنا لا أصدق أن الشباب فوتوا عليهم هذه الحفلة

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Não acredito que este local esteja tão deserto numa sexta à noite.
أنا لا أصدق أن هذا المكان يبدو مهجوراً بهذا الشكل في ليلة الجمعة

Não acredito. Não nos dão um lanche?
أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟

Eu Não posso acreditar que estás a levar esta merda a sério.
هنا ، يقف أمامك أنا لا أصدق أنك تأخذ ذلك بجدية

Mandaste-me embora, e dispensaste-o. Não posso acreditar nisso.
أرسلتَني بعيداً، ومن ثم تطرده أنا لا أصدق

Nem acredito que vais fazer isso. Vou fazer dois tipos de recheio.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

Não consigo acreditar que tinha o meu telefone desligado.
أنا لا أصدق ان هاتفى لا زال مغلق

Não engulo. Isto não tem só que ver com o Danny dever dinheiro.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال