"أنا لا أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que
• Não sei do que
• Não sei que
• Eu não sei o
• Não sei de que
• Não sei qual
• Não sei como
• Nao sei o que
• Nem sei o que

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Não sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

Não sei o que é, mas pertencia a uma das vítimas.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

Não sei do que raio estou a falar.
أوه، أستمعي، أنا لا أعرف ما الجحيم الذي أتحدث عنه

Não sei que sarilhos arranjaste, Não sei o que aconteceu, mas caramba, sou teu irmão!
أنا لا أعرف ما هي المتاعب التي تعرضت لها لا أعرف ماذا حدث ولكن، اللعنة، أنا أخوك يا رجل

Eu Não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack.
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك

Não sei o que estás a fazer. Ficámos amigos deles.
أنا لا أعرف ما هذا الذي تفعله إنهم أصدقاؤنا

Se for para o Japão sem nada de tangível e valioso, Não sei o que a Aliança poderá fazer.
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين، أنا لا أعرف ما التحالف قد يعمل.

Ainda bem que não foi comigo, Não sei o que tinha feito.
الحمد لله لم تكن أنا لا أعرف ما الذي كنت سأفعله

Não sei o que fazes nos teus tempos livres, mas seguir-me ao campeonato de bowling aos domingos?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

Olhem, Não sei o que está a acontecer, mas nunca pretendi que esse projecto viesse a público.
أسمعوا، أنا لا أعرف ما الذي يجري، لكنني لم أرد أبداً أن يخرج المشروع للعامة.

Eu Não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Não sei o que vou fazer com todo este Chardonnay.
أنا لا أعرف ما سأفعل مع كل هذا الشاردونيه

Não sei o que está a fazer, mas eis, no que acredito.
أنا لا أعرف ما هو عليه تفعلونه, ولكن هنا ما أعتقد

Não sei o que ele está a tramar, mas não está a construir um orfanato, isso é certo.
أنا لا أعرف ما الذي يُخطط إليه بعد لكن من المُؤكد أنه لن يبني أي مُنشئات

Não sei o que és, mas já sabes qual é o problema.
أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ.

Juro, Não sei o que é que acontecia naquelas festas.
أقسم، أنا لا أعرف ما حدث داخل تلك الأحزاب.

Não sei do que me acusam, mas nego tudo enfaticamente...
أنا لا أعرف ما هى تهمتى لكنني بالتأكيد أنفي هذه الاتهامات

Escuta, Não sei que diabo é essa coisa, mas está brincando connosco.
مهلاً, إسمعي. أنا لا أعرف ما يكون هذا... لكنه يلعب معنا.

Olhe, eu Não sei de que está a falar, companheiro.
إسمع، أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه يا صاحبي.

Não sei qual é o problema, mas tenho a certeza de que a culpa é tua.
أنا لا أعرف ما المشكلة لكنني متأكد أنه خطأك

Também Não sei como vai ser quando voltarmos.
انظروا، أنا لا أعرف ما يحدث في الوطن سواء، و

Nao sei o que esperam, mas ninguem vai pagar nada por nós.
أنا لا أعرف ما تتوقّع لكن لا أحد سوف يدفع أيّ شئ لنا. نحن لا نساوي شيء

Nem sei o que dizer, meu.
حبيبي رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا