"أنا واثق من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• Aposto que
• Tenho a certeza de que
• De certeza que
• Estou certo de que
• tenho certeza que

Tenho a certeza que a Nakamoto aprecia que trabalhem no duro. Sim.
أنا واثق من أن شركة تاكوموتو تقدر العمل الشاق

Tenho a certeza que eles a querem. Tenho a certeza que eles a querem.
أنا واثق من أن يفعلوا، أنا واثق من أن يفعلوا.

Sim, Tenho a certeza que 'marshmallows' e um estalo combinam na perfeição.
أجل, أنا واثق من أن الخطمى تتماشى مع الحشيش جيداً

Aposto que aquela colecção valeria um dinheirão, hoje em dia.
أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن

Não quero matar este idiota, porque Tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

De certeza que a tua irmã não queria dizer o que disse.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

Estou certo de que o Fred está a fazer tudo o que pode.
حسنا، أنا واثق من أن فريد تبذل كل ما في وسعه.

Não sei. Tenho a certeza que há alguém que o ame bastante e, sabe, que se preocupe consigo.
لست أدري، أنا واثق من أن أحداً بالخارج يحبك،

Tenho a certeza que a Hetty te avisou que começamos as 9:30.
أنا واثق من أن هيتي قالت لك أنن نبدأ فى الساعة 9:

Tenho a certeza que Sua Majestade chegará em breve.
أنا واثق من أن جلالته سيكون حاضرا هنا

Tenho a certeza que ela só está cá para encontrar alguma paz.
أنا واثق من أن الفتاة قد عادت لتختم بعض الأمور

Tenho a certeza que as ondas têm vontade própria. Hm. Todos os seus problemas embrulhados num bonito laço.
أنا واثق من أن تيارات المد لديها مسارها الخاص جميع مشاكلكم إنتهت بإنتهاء قارب جميل

Tenho a certeza que a tua mãe e a equipa dela estão a fazer o melhor que podem.
أنت تعرفين، أنا واثق من أن أمك وفريقها يفعلون كل ما بوسعهم

Tenho a certeza que a vaca, cujo o único destino era acabar no teu prato, aprecia isso.
حسنا، أنا واثق من أن البقرة التي دافعها الوحيد للوجود هو أن تزين طبقك. ستقدر ذلك

Aposto que o tipo que ela fala na canção... foi realmente feliz.
أنا واثق من أن الرجل الذي تناولته في الأغنية،

Aposto que aquele tipo cobria bem o court.
أنا واثق من أن هذا الرجل سيلفت الإنتباه في الملعب

Stan, Tenho a certeza de que foi assim que aconteceu.
ستان اسمع ، أنا واثق من أن هذا هو ما حدث بالضبط

Gloria, Tenho a certeza de que não foi isso que eu quis dizer.
أنا واثق من أن ذلك ليس ما كنت أقوله يا ـ غلوريا ـ

De certeza que ele não gostaria de ferver carne humana.
أنا واثق من أن لديه مشاعر بشأن غلي لحم البشر

De certeza que tem um plano para lidar com a escassez de cereais.
أنا واثق من أن لديك خطة بالفعل للتعامل مع نقص الحبوب

Estou certo de que podemos fazer isso.
أنا واثق من أن بوسعنا أن نمضي قدماً على هذا الأساس

Sim, tenho certeza que uma garota te disse que gosta de chupar assim, de cara, não é?
أنا واثق من أن بعض الفتيات أخبرتك أنها تريد أن تقوم بالمثل معك أيضا .. صحيح ؟